Sentence examples of "съездить" in Russian

Select source language

Select target language

Нет. Можем съездить вместе. Güzel, beraber gidebiliriz.

После родов хочу съездить в Кабо. Bebek doğduktan sonra Cabo'ya gitmek istiyorum.

Думаю, следует съездить и проверить это. Bence kontrol etmek için oraya gitmeye değer.

Нет-нет, не стоит, я могу сам за ней съездить. Onu arıyorum. - Hayır, hayır. Ben gidip onu alırım.

Можно съездить в другой город. Buradaki başka bir şehre gidebiliriz.

Поэтому и хочу съездить ещё раз. Yeniden gitmek istememin sebebi de bu.

И вы не хотите съездить куда-нибудь ещё? Hiç başka bir yere gitmek istemedin mi?

Эй, я думал съездить, проведать Тоби. Sey, ben, gidip Toby'yi görmeyi düsünüyordum.

Мне нужно съездить в больницу просмотреть договор с Гренландией и приготовить подливку. Şimdi cin hastanesine gitmem Grönland'la anlaşmamıza bakmam ve yemek sosu yapmam lazım.

Пришлось съездить в два магазина. İki farklı dükkana gitmem gerekti.

Мы с Селеной решили съездить в Европу. Selena ile Avrupa'da bir yere gitmeyi planlıyoruz.

Нужно съездить до Бетесды и вернуться. dakikada Bethesda'ya gidip geri dönmem gerek.

Ты собирался съездить к Тилли. Hani Tilly'e gitmeye çalışıyordun ya.

Хочешь съездить в центр? Şehre gitmek ister misin?

Хочешь съездить в тюрьму? Cezaevine mi gitmek istiyorsun?

Надо бы съездить к нему. Bir an önce oraya gitmeliyiz.

Надо съездить туда, собрать информацию. Önce oraya gidip bazı bilgiler toplamalıyız.

Я всегда хотел съездить порыбачить там. Her zaman oraya balığa gitmeyi istemişimdir.

Бог даст, хочу съездить в Афганистан. Allah izin verirse, Afganistan'a gitmek istiyorum.

Извини, мне нужно ненадолго съездить в офис. Üzgünüm, ama bir süre ofise gitmem gerekiyor.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download