Sentence examples of "сюда и" in Russian

Select source language

Select target language

Чарли, прыгнешь сюда и возьмёшь руль? Charlie, uzanıp kumanda kolunu tutabilir misin?

Наверно кто-то зашел сюда и воспользовался факсом. Biri gelip, faks makinesini kullanmış olmalı.

Иди сюда и поцелуй меня, придурок. Buraya gel ve öp beni, pislik.

Но вы заявились сюда и всё разрушили, теперь придётся искать новое пристанище. Siz gelip bu yeri mahvettikten sonra yollara düşüp yeni bir tane bulmamız gerekecek.

Иди сюда и пой. Git ve şarkını söyle.

Послушай сюда и погляди на меня! Beni izle ve ne yaptığıma bak!

Иди сюда и защищай меня! Buraya otursana, beni korursun.

Сделай мне копию, скинь сюда и удали со своего винчестера. Bir kopyasını alıp buraya yüklemeni istiyorum. Sonra da kendi diskinden sileceksin.

Они пришли сюда и спрашивали... Buraya geldiler ve bana sordular.

Я приходила сюда и молилась за тебя. Buraya geldim ve senin için dua ettim.

Идите сюда и сконцентрируйтесь на знаменитостях. Buraya gelin ve ünlülere konsantre olun.

Ты позволила кому-то проникнуть сюда и обокрасть меня. Birinin buraya girerek benden hırsızlık yapmasına izin verdin.

Неужели они бросают сюда и детей? Tanrım, umarım buraya çocukları kapatmıyorlardır.

Вывезти меня сюда и похоронить в неглубокой могиле? Beni burada öldürüp üstünkörü bir mezara mı gömeceksin?

Иногда я прихожу сюда и вспоминаю свой дом. Onun, evimde olduğunu düşündüğüm zamanlarda buraya gelirim.

Ты пришел сюда и врал мне? Sonra buraya gelip bana yalan söyledin.

Приезжай сюда и привези мне немного печали. Buraya gel ve bana biraz acı ver.

Кроме того, ты попала сюда и исписала все стены моим именем. Sanki bu yeterince kötü değilmiş gibi, bir de benim adımı şakıdın.

Ты избавился от жучка, поэтому мне пришлось прийти сюда и подслушивать. Dinleme cihazından kurtuldun diye buraya kadar yol teptim. Gizlice dinleyebilmek için yani.

Значит, вы вытащили обоих мужчин сюда и отправили их в разных направлениях? İki adamı da dışarı sürükleyip, ayrı yönlere doğru gönderdin, değil mi?

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download