Sentence examples of "тайны" in Russian

Select source language

Select target language

Это - разглашение коммерческой тайны! Bu ticaret sırlarını çalmak resmen.

Я не прошу рассказывать мне свои сокровенные тайны. Senden bana en derin sırlarını anlatmanı istemiyorum ki.

Правильно, выдай свои тайны повелителю электричества. Aynen öyle, sırlarını elektriğin efendisine ver.

Но я ни на шаг не приблизилась к разгадке нашей тайны. Ama ben bu gizemi çözme yolunda tek bir adım bile atamadım.

Некоторые тайны стоят усилий. Biraz gizem çabalamaya değer.

В некоторые тайны лучше не вникать. Ürkütücü insanların sırlarını boşuna sırtında taşıma.

Вот как? - у тебя есть тайны? Demek senin de sırların var, ha Al?

Есть еще какие-нибудь тайны? Başka sırları var mı?

"мы узнаем ваши сокровенные тайны". "en karanlık sırlarınızı, buluruz."

Обойти там множество королевств и узнать тёмные тайны. O krallıkları keşfetmek ve en karanlık sırları öğrenmek.

Можно оказаться среди людей, которые зарабатывают на жизнь тем, что раскрывают чужие тайны? İstediğin her şeyi yapabiliyorsun! Etrafında hayatlarını sır açıklamaktan kazanan insanların olduğu bir yerde mi?

Владыка Йоля, Сын Хель, ему свои тайны ты срочно доверь. Noel'in Efendisi, Hel'in Oğlu, sırlarımızı ona söylemeliyiz. Olmasın diye Krampus...

Некоторые тайны лучше не открывать. Bazı sırları saklamak daha iyidir.

Тысячи лет истории, все эти тайны никогда... Binlerce yıllık tarih, çözülmemiş o kadar gizem...

Я благодарен за сохранение тайны. Tuttuğun sırlar için sana minnettarım.

Я так отчаянно хотела выведать тайны Эмили. Emily'nin sırlarını ifşa edeceğim diye çok umutsuzdum.

И в награду познаешь все тайны Вселенной. Ödülün ise; evrenin tüm sırlarını öğrenmek.

Разгадывая тайны космоса, мы открываем новые миры. Ardından, kozmosun gizemlerini çözerken yeni dünyalar keşfedilir.

но при этом расширяем наши привилегии в области государственной тайны. Yaptıklarımızdan ötürü gözden kaçanları kabulleniyoruz ve devlet sırrı ayrıcalıklarımızı daraltıyoruz.

Женщины и тайны - плохая комбинация. Kadınlar ve sırlar bir arada olmaz.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download