Exemples d'utilisation de "так с" en russe

<>
что поступил так с тобой. Sana o şekilde davrandığım doğru.
Что-то не так с системой очистки воды? Ters osmoz sisteminde bir aksilik mi var?
Сынок, не говори так с матерью. Evlat, annenle bu şekilde konuşma bakayım.
Так с друзьями не разговаривают, Питер. Eski dostlarla böyle konuşulmaz ki, Peter.
Он не раб, не смей так с ним! Bu kadar yeter! - O bir köle değil.
Что-то не так с париком, Гастингс? Peruğunla bir sorunun mu var, Hastings?
Всё как-то не так с сентября. Eylülden bu yana kavga ediyoruz sanırım.
Зачем ты поступил так с Кэрри? Ama gidip Carrie'ye yaptığına bir bak!
Что не так с получением награды? Bir ödül kazanmanın yanlış tarafı ne?
Что-то не так с твоей партой? Senin masanda bir sorun mu var?
Давай перейдем непосредственно к той части где вы мне объясните, что же не так с ребенком? Artık bana, bebeğimle ilgili nasıl bir sorun olduğunu söyleyebilir misiniz? Bir sorun olup olmadığını bilmiyoruz.
Что не так с желто-зеленой футболкой? Fosfor yeşili t-shirtün nesi var ki?
Что-то не так с обслуживанием, которое вы получили от этой девушки? Hey! Bu yavrunun size verdiği hizmette yanlış bir şey mi vardı?
Что не так с бросанием риса? Pirinç taneleri atmanın nesi var ki?
Нельзя так с ней накануне свадьбы. Düğün gününden önce böyle şey olmaz.
Что может быть не так с собственным лицом? Kendi yüzünle ilgili nasıl bir gariplik olabilir ki?
Что-то не так с ее мобильным. Kızın cep telefonunda bir sorun var.
Так с кем ты собираешься петь? Peki o zaman kiminle şarkı söyleyeceksin?
Что-то не так с шоколадным тортом? Çikolatalı kekte bir sorun mu var?
Почему они так с тобой поступают? Bunu sana niçin yapıyorlar, baba?
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !