Sentence examples of "такого не делал" in Russian

Select source language

Select target language

Нет, нет, Святой Патрик ни хрена такого не делал. Tamam çocuklar, Aziz Patrik bunların hiçbirini yapmadı, tamam mı?

Но пещерный медведь этого не делал. Fakat bunu bir mağara ayısı yapmadı.

Наверняка вы раньше такого не нюхали. Eminim daha önce bu kokuyu duymamışındır.

Копы велят мне садить негодяев, ты мне платишь, чтобы я это не делал. Polisler bana kötü adamları yakalamam için para veriyor. * Sense yakalamam için para veriyorsun.

Врагу такого не пожелаю. Bunun kimseye olmasını istemezdim.

Но Лекс ничего тебе не делал. Ama Lex sana hiçbir şey yapmadı.

Я никогда тебе такого не пожелаю. Senin bu hale düşmeni hiç istemem.

Айзек ничего не делал. Isaac bir şey yapmadı.

Раньше я такого не делала. Daha önce yapmadığım bir şeydi.

Я никогда не делал этого с кардассианским транспортёром! Bunu daha önce bir Kardasya ışınlayıcısıyla hiç yapmadım.

Я никогда ничего такого не писал. Daha önce böyle bir şey yazmadım.

Говорю же, я ничё не делал! Sana söyledim, ben bir şey yapmadım!

Быть такого не может, Повелитель. Büyük ihtimalle olasılık dışı, efendim.

Если Бейли спросит, я этого не делал. Eğer Bailey sorarsa, bunu ona ben yapmadım.

Если ничего такого не было, то отчего ты повышаешь голос? Madem yapmadı o hâlde bunu söylerken neden sesini yükseltme gereği duydun?

Хулио этого не делал. Hayır. Bunu Julio yapmadı.

Я не сплю со всеми подряд, клянусь, раньше со мной никогда такого не случалось. Ben önüne gelenle yatan biri değilim. Yemin ederim değilim. Daha önce hiç böyle bir şey yapmamıştım.

Сожалею, что не делал тебе комплиментов по поводу твоих нарядов и прически. Her gün giydiğin şeylere ve saç şeklinde daha çok iltifat yağdırmadığım için üzgünüm.

Нет, я такого не принимаю. Evet, ben hiç kullanmadım ama.

Я ничего не делал, но улики сохранил. Hiçbir şey yapmadım, ama kanıtları da sakladım.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download