Sentence examples of "такой самодовольный" in Russian

Select source language

Select target language

Ты знаешь, этот Андрэ - такой самодовольный засранец. Bu Andre denen adam tam bir kendini beğenmiş şerefsiz.

Я всё тот же самодовольный индюк. Hala kendini beğenmiş adi herifin tekiyim.

Видео, которое также было удалено с YouTube, вызвало онлайн - дискуссию по вопросу: должен ли быть такой материал допустим в сети, учитывая, что он позволяет ИГИЛу распространять свою "пропаганду". Youtube'dan da kaldırılmış olan video, IŞİD'in "propoganda" sını yaymasına yer vermesi nedeniyle benzer materyallerin dünya çapındaki ağda ulaşılabilir olup olmaması gerektiği konusunda bir tartışma yarattı.

У него был ужасно самодовольный вид. Yüzünde kendini beğenmiş bir ifade vardı.

Такой тон задаётся уже много дней. Bu, günlerin bir tavrı bir nüansı olmaktadır.

Он самодовольный эгоист, и я знаю, как с таким управиться. Kibirli biri hâline geldi ve bu da benim başa çıkabileceğim bir konu.

И искусство адекватно отвечает на такой вызов времени. Ve sanat bu zamanların zorluklarına cevap veriyor.

Он самодовольный, он предсказуемый, он скучный. Kendini beğenmiş, ne yapacağı belli, sıkıcı.

Жизнь будет такой сложной без него. Onusuz bir hayat çok zor olacak.

Я уже выжила при покушении, самодовольный сукин сын! Seni bir keresinde kurtardım, kendini beğenmiş, o .çocuğu.

Нет такой вещи как дух! Ruh diye bir şey yoktur!

Он самодовольный засранец, но он мне нравится. Kendini beğenmiş bir hergele olsa da sevdim onu.

Я никому не давал такой высокой оценки. Даже тебе, Морей. Daha önce hiç böyle onurlu birini görmemiştim, sen dahil Moray.

Этот самодовольный американец не твой начальник. Bu ukala Amerikan senin amirin değil.

Пожалуй, я запомнил её такой. Sanırım onu gerçekten de böyle hatırlıyorum.

Доктор, мне жаль тревожить вас в такой поздний час. Doktor, bu geç vakitte sizi rahatsız ettiğim için üzgünüm.

А я предлагаю построить такой звездолет, как все другие звездолеты Октана. Bence aynı Octan nakliyat uzay gemisi gibi bir uzay gemisi inşa etmeliyiz.

Но такой финал не достаточно поэтичен, верно? Ama bu yeterince şiirsel olmaz, değil mi?

А этот не такой, раз посылает тебя как эскорт. Seni eskort olarak yolluyorsa, bu adamın öyle olmadığı belli.

Это такой гвоздь в заднице. Başımıza bela olacak bu iş.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download