Sentence examples of "твоему слову" in Russian

Select source language

Select target language

Ты очень крут, потому что они верят твоему слову. Sen bir polissin. Söylediğin her kelimeye inanıyorlar çünkü çok soğukkanlısın.

Я ни одному слову твоему не поверю. Sanki ağzından çıkan bir kelimeye inanacakmışım gibi.

К слову о тёмных силах, мне нужно пошептаться с туалетом. Hey, karanlık sanatından bahsetmişken, tuvaletle bir numara paylaşmam lazım.

Твоему правлению пришёл конец! Senin devrin sona erdi!

Где ты научился этому слову? Nereden öğrendin sen o kelimeyi?

Разве он не противоречит твоему кодексу чести? Bu senin ahlâk kurallarına aykırı değil mi?

Вы поверите её слову? Onun sözüne mi inanıyorsun?

Неужели нет предела твоему мерзкому воображению, брат? İğrenç hayal gücünün sınırları yok mu senin kardeşim?

Просто к слову пришлось. Her ihtimale karşı söylüyorum.

Твоему парню не особо волнуют деньги. Sevgilin için bu para hiçbir şey.

Вы хоть одному слову верите? Tek kelimesine bile inanıyor musun?

А у меня есть обязательства перед правосудием, которые вытесняются твоим желанием выставить эту штаб-квартиру каким-то памятником твоему... Ve Ben ben. Adalet sistemi için bunlar bir gereklilik değil mi? Hala burasını eskisi gibi yönetmek istiyorsun.

И к слову, это его племянник Крис. Bu arada, yeğenini tanıtayım size, Chris.

Мой мир находится так близко к твоему, тебе стоит лишь захотеть стать его частью. Benim dümya ile seninki neredeyse aynı, bunun bir parçası olmaya çalıştığın sürce mutlu olabilirsin.

Понятно. Ты поверила слову ростовщика. Yani bir tefeciden söz aldın.

Судя по твоему файлу в отделении лучшей психологической оценкой для тебя будет нарциссизм. Profiline bakarak, senin için en uygun psikolojik saptama narsistik kişilik bozukluğu olurdu.

К слову о заразе, вас уже осматривали? Bulaşıcı demişken, şu kızarıklığına bakan oldu mu?

Как долго по твоему это может продолжаться? Sence bu daha ne kadar devam edebilir?

К слову о привлекательности, Уинстон Бишоп такой симпатичный... Şirin demişken, Winston Bishop o kadar şirin ki...

Я удивлена твоему звонку. Ne iyi oldu aradığın!

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download