Sentence examples of "твоё доверие" in Russian

Select source language

Select target language

Хочешь заслужить мое доверие? Güvenimi kazanmak mı istiyorsun?

Думаю, твоё изобретение мне поможет. Senin icadının bana yardımcı olabileceğini düşünüyorum.

Доверие должно быть заработано людьми и драконами. Güven insanlar ve ejderhalar tarafından kazanılmak zorundadır.

Я спросила твоё имя. Adın ne diye sordum?

А для этого между нами должно быть доверие. Bu yüzden de aramızda bir güven bağı oluşmalı.

Твой полёт к Солнцу подверг клетки солнечному излучению большему, чем даже твоё тело может переварить. Güneş'e yaptığın seyahatte, hücrelerin fazla güneş radyasyonuna maruz kalmış. Senin vücudunun bile hazmedemeyeceği kadar fazla.

Чего ради ты рискуешь потерять доверие своего народа? Hangi anlaşma, kendi halkının güvenini kaybetmeye değer?

Какое твоё оправдание, глупец? Senin mazeretin ne, aptal?

Вы правильно заметили, доверие сложно заслужить. Söylediğin gibi güven, kazanılması zor birşeydir.

Как твоё меньшинство поживает? Senin azınlık nasıl gidiyor?

Чтобы заслужить их доверие, верно? Güvenlerini kazanmak için, değil mi?

Это твоё будущее, дорогуша. Bu senin geleceğin, canım.

Не особо внушает доверие. Sana güvenimi artırdığını söyleyemem.

Твоё заявление уже наверное присоединилось к остальным... Şu an konuştuğumuz zamanında kazık oluyordu sanırım.

Построить некоторое взаимное доверие. Karşılıklı güven inşa edelim.

Плевать на твоё кэндо. Kimse senin eskrimini umursamıyor.

Она могла собирать информацию, завоевывала его доверие. Belki de bu sırada bilgi toplayıp güvenini kazanıyordu.

Это и твоё яйцо! Bu senin de yumurtan!

Выбор любимчиков подрывает доверие. Taraf tutmak güven kırar.

Мне знакомо твоё лицо почему-то, отец. Senin yüzünü bir yerlerden biliyorum, baba.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download