Sentence examples of "твоё разрешение" in Russian

Select source language

Select target language

Мне твоё разрешение не требуется. Ben de senin iznini istemedim.

Мне не нужно твоё разрешение, чтобы быть здесь или где-либо ещё. Buraya ya da baska bir yere gitmek için senin iznini alacak degilim.

Мне не нужно твоё разрешение на это. Bunun için senden izin almama gerek yoktu.

Этот закон - только "разрешение на ассигнования", не настоящее решение об ассигнованиях. Yasa sadece bir "ödenek yetkisi", gerçek bir ödenek değil.

Думаю, твоё изобретение мне поможет. Senin icadının bana yardımcı olabileceğini düşünüyorum.

Хочешь получить разрешение мамы на биопсию костного мозга? Anneden kemik iliği biyopsisi için onay mı isteyeceksin?

Я спросила твоё имя. Adın ne diye sordum?

Омар лично дал разрешение. Omar bizzat onay verdi.

Твой полёт к Солнцу подверг клетки солнечному излучению большему, чем даже твоё тело может переварить. Güneş'e yaptığın seyahatte, hücrelerin fazla güneş radyasyonuna maruz kalmış. Senin vücudunun bile hazmedemeyeceği kadar fazla.

Тебе нужно разрешение на вывоз древесины. Kereste taşımacılığı için izne ihtiyacın var.

Какое твоё оправдание, глупец? Senin mazeretin ne, aptal?

Я всегда получал разрешение. Hepsi için izinleri aldım.

Как твоё меньшинство поживает? Senin azınlık nasıl gidiyor?

Кто дал тебе разрешение следить за мной? Beni takip etme iznini kim verdi sana?

Это твоё будущее, дорогуша. Bu senin geleceğin, canım.

Чтобы попасть в архив, нужно разрешение директора. Eğer oraya girmek istiyorsan, müdürün iznini almalısın.

Твоё заявление уже наверное присоединилось к остальным... Şu an konuştuğumuz zamanında kazık oluyordu sanırım.

Считаешь, нам нужно твое разрешение? Senin iznine ihtiyacımız mı var sence?

Плевать на твоё кэндо. Kimse senin eskrimini umursamıyor.

Итак, разрешение получено. Pekâlâ, onay verildi.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

Translation bot

Translate in Telegram

Join for free

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download