Sentence examples of "тебе нравлюсь" in Russian

Select source language

Select target language

Тебе было непросто признать, что я тебе нравлюсь. Bana olan hislerini kabul etmeni sağlamak hiç kolay değildi.

Я теперь тебе нравлюсь, бро? Şimdi beni sevdin mi, ahbap?

Я тебе нравлюсь, Тони? Tony, benden hoşlanıyor musun?

Ты мне нравишься, я тебе нравлюсь. Ben senden hoşlanıyorum, sen de benden.

Так почему я тебе нравлюсь? Niye beni seviyorsun o zaman?

Я тебе нравлюсь, Ари? Beni seviyor musun, Ari?

И я ему совсем не нравлюсь. Belli ki beni de pek sevmiyor.

Я купил тебе игрушек, пожалуйста, проснись! Sana oyuncaklar getirdim, lütfen uyan!

Я же тебе больше нравлюсь, когда в Нью-Йорке, верно? New York'tayken beni daha çok seviyorsun, değil mi?

"Дело не в тебе, дело во мне..." Чрезмерная вежливость, чтобы подсластить горькую правду. "Sen değilsin canım, suç bende..." Şeker gibi acı gerçekliği kaplayan aşırı bir nezaket.

Миссис Уэкслер я уже нравлюсь. Bayan Wexler beni zaten seviyor.

Я куплю тебе новый слуховой аппарат, когда поправлюсь. Durumum düzeldiğinde, sana yeni bir işitme cihazı alacağım.

Я нравлюсь кому-то наверху. Yukarıda biri benden hoşlandı.

Привлекательная внешность не даёт тебе всего. İyi görünmek sana hiçbir şey kazandırmaz.

Я нравлюсь Ким Джу Вону. Kim Joo Won benden hoşlanıyor.

Мы дали тебе ночлег. Sana uyuyacak yer verdik.

Её зовут Эми, и я ей ни капли не нравлюсь. O Nussbaum değil. Adı Amy, ve benden pek haz etmiyor.

Пэдди, даже тебе тут может что-то перепасть. Paddy, burada durursak sen bile birileriyle yatabilirsin.

Натали, я им нравлюсь. Natalie, Onlar beni seviyor.

Эти женщины все испортят. Я тебе объясни сейчас это! Söyle ona ağzına çorap tıksın çünkü seninle hemen konuşmalıyım.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download