Sentence examples of "тебе пора" in Russian

<>
Ладно. Робби, тебе пора! Pekala Robbie, mola zamanı.
Я подумал, раз ты третьекурсница, тебе пора сделать выбор. Vay! Bak sen küçük olsan bile daha önceden hepsi ayarlanmış.
Ты прав, тебе пора возвращаться. Haklısın, dönmenin zamanı gelmiş. Görüşürüz.
Думаю, тебе пора, Кэл. Sanırım artık gitme vaktin, Cal.
Терри, тебе пора гримироваться. Terry, gidip bıyığını takmalısın.
Норман, тебе пора прекратить это. Norman, buna bir son vermelisin.
Вставай, тебе пора. Haydi, gitmen gerek.
Знаешь, тебе пора бросить курить. Sigarayı bırakmalısın. Sağlığın için iyi değil.
Тебе пора, Харлан. Git artık, Harlan.
Тебе пора домой, немного отдохнуть. Şimdi eve git ve biraz dinlen.
Мое счастье в руках Божьих чтобы ни случилось Тебе пора, Пелле. Dünyanın isteği ne olursa olsun, benim mutluluğum Tanrı'nın ellerinde. Tımara başlamalısın.
Клео, тебе пора на урок. Cleo, sanırım senin dersin vardı.
Ну, если у тебя срочный вызов, тебе пора? Ee eğer acil bir işin varsa, gitmen gerekmiyor mu?
Идём, тебе пора назад в школу. Haydi o zaman, okula geri dönebilirsin.
Тебе пора ехать, Джет и почини эту машину. Sen artık git de şu kamyoneti tamir ettir Jett.
Дитя, тебе пора смириться с этим. Evlat, bu boka bir son vermelisin.
Не думаешь, что тебе пора повзрослеть? Sence de artık büyümenin zamanı gelmedi mi?
Шульце, тебе пора! Schultze, senin sıran.
Манола, думаю, тебе пора уходить. Pekâlâ Manola. Sanırım senin buradan gitmen gerek.
Скажи когда тебе пора выходить. Ne zaman çıkmak istediğini söyle.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

Translation bot

Translation bot

Translate in Telegram

Join for free

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download