Sentence examples of "тебе поспать" in Russian

<>
Хотела дать тебе поспать. Rahat uyuman için kalktım.
Мне надо дать тебе поспать. Uyuman için rahat bırakmalıyım seni.
Слушай, тебе надо поспать, ладно? Dinle, sen biraz uyu tamam mı?
Может, тебе тоже стоит поспать. Belki senin de uyuman gerekiyordur biraz.
Может тебе ещё немного поспать? İyisi mi az uyu sen.
Тебе тоже нужно немного поспать. Senin de biraz uyuman lazım.
Я просто хочу поспать. Uyumak istiyorum o kadar.
Я купил тебе игрушек, пожалуйста, проснись! Sana oyuncaklar getirdim, lütfen uyan!
Кэш, попробуй поспать немного. Cash, belki uyuyabilirsin biraz.
"Дело не в тебе, дело во мне..." Чрезмерная вежливость, чтобы подсластить горькую правду. "Sen değilsin canım, suç bende..." Şeker gibi acı gerçekliği kaplayan aşırı bir nezaket.
Иди домой и постарайся поспать. Eve git ve uyumaya çalış.
Я куплю тебе новый слуховой аппарат, когда поправлюсь. Durumum düzeldiğinde, sana yeni bir işitme cihazı alacağım.
Нет, дай поспать. Neto, bırak uyuyayım.
Привлекательная внешность не даёт тебе всего. İyi görünmek sana hiçbir şey kazandırmaz.
Я тебе заплачу, только дай мне поспать. Şu anda uyumama izin vermen için para veriyorum.
Мы дали тебе ночлег. Sana uyuyacak yer verdik.
Я думала, ты любишь поспать. Geç vakte kadar uyumayı sevdiğini düşündüm.
Пэдди, даже тебе тут может что-то перепасть. Paddy, burada durursak sen bile birileriyle yatabilirsin.
Спасибо, что разрешил мне тут поспать. Burada uyumama izin verdiğin için teşekkür ederim.
Эти женщины все испортят. Я тебе объясни сейчас это! Söyle ona ağzına çorap tıksın çünkü seninle hemen konuşmalıyım.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.