Sentence examples of "тебя не" in Russian

<>
Значит, обезьяна тебя не грабила? Yani bir maymun tarafından soyulmadın mı?
Пап, я стараюсь тебя не впутывать. Ben sadece yardım etmek istiyorum, baba.
Сообщаю, у тебя не загорелая кожа и не кудрявые волосы. Sana bir haber vereyim. Ne saçların kıvırcık ne de tenin bronz.
Раньше это тебя не останавливало. Önceden sana engel olmamıştı bu.
Я ведь министром тебя не могу назначить. Çünkü seni gibi bir vekil tayin edemem.
Тебя не разглядеть за зернышком риса. Şu pirinç öbeğinin arasından göremedim seni.
Никто тебя не убьёт. Seni kimsenin öldüreceği yok.
Он же просил тебя не вмешиваться. Ve sana özellikle uzak durmanı söylemişti.
Тебя не смущает, что мы летим первым классом, а дети в эконом-классе? Kendini kötü hissetmiyor musun? Biz birinci sınıf, çocuklar ekonomi sınıfı uçuyor. Hayır.
Разве это совсем тебя не беспокоит? Неизвестность? Bilmemek seni birazcık da olsa rahatsız etmiyor mu?
Возьми эти чары и тебя не убьют минут. Bu canlandırıcıyı kullanırsan beş dakika boyunca ölümsüz olursun.
Почему это тебя не удивляет? Bu neden seni hiç şaşırtmıyor?
Никто тебя не спасет. Seni kurtaracak kimse yok.
После окончания колледжа я ни гроша у тебя не взяла. Üniversiteyi bitirdiğim günden beri senden tek bir kuruş bile almadım.
Тебя не впустят. У них строгая политика - никаких неудачников о поверхности. Seni oraya almazlar, yüzeydeki ezikleri içeri almamakla ilgili katı kuralları var.
Тебя не устроило официальное объяснение? Resmi açıklamaları yemiyor o zaman?
Не бойся. Я тебя не обижу. Sorun yok, sana zarar vermeyeceğim.
Слушай, я тебя не за этим позвала. Dinle, buraya gelmeni istememin sebebi bu değil.
Эй, а я тебя не просил вторгаться в мою личную жизнь! Hey, senden gelip hayatıma girmeni isteyen ben değildim, tamam mı?
Мои родственники тебя не отпустят. Bu insanlar gitmene izin vermez.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.