Beispiele für die Verwendung von "тебя не услышит" im Russischen

<>
Никто тебя не услышит. Çünkü kimse sesini duyamaz.
Никто кроме камней тебя не услышит. Seni kayalardan başka hiç kimse duyamaz.
Да. Никто и не услышит наших криков. Evet, çığlık atsak duyacak kimse yok.
Значит, обезьяна тебя не грабила? Yani bir maymun tarafından soyulmadın mı?
Не боись, здесь никто не услышит. Merak etme, bizi burada kimse duymaz.
Пап, я стараюсь тебя не впутывать. Ben sadece yardım etmek istiyorum, baba.
Нас ведь никто не услышит? Kimse bizi duyamaz değil mi?
Сообщаю, у тебя не загорелая кожа и не кудрявые волосы. Sana bir haber vereyim. Ne saçların kıvırcık ne de tenin bronz.
Никто их не услышит. Bunları hiç kimse duymayacak.
Раньше это тебя не останавливало. Önceden sana engel olmamıştı bu.
Этот ребенок никогда не услышит имя Беннетт. O bebek hiçbir zaman Bennett adını duymayacak.
Я ведь министром тебя не могу назначить. Çünkü seni gibi bir vekil tayin edemem.
Никто ничего не услышит. Kimsenin ruhu bile duymaz.
Тебя не разглядеть за зернышком риса. Şu pirinç öbeğinin arasından göremedim seni.
И никто тебя никогда не услышит. Az önce ne dediysen kimse duymayacak.
Никто тебя не убьёт. Seni kimsenin öldüreceği yok.
И поскольку никто их не ищет, никто не услышит их криков. Onlara sahip çıkan kimse olmadığına göre, çığlıklarını duyacak kimse de yok.
Он же просил тебя не вмешиваться. Ve sana özellikle uzak durmanı söylemişti.
Никто не услышит стекло пока еще не поздно.. İş işten geçene kadar kimse camın kırılışını duymaz.
Тебя не смущает, что мы летим первым классом, а дети в эконом-классе? Kendini kötü hissetmiyor musun? Biz birinci sınıf, çocuklar ekonomi sınıfı uçuyor. Hayır.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.