Sentence examples of "тебя отпущу" in Russian

Select source language

Select target language

Если после этого ты захочешь уйти, я тебя отпущу. Daha sonra, hâlâ ayrılmak istiyorsan, peki öyle olsun.

Сейчас ещё заедем кое-куда, и я тебя отпущу. Bir durak daha var, sonra seni rahat bırakacağım.

Если я тебя отпущу, буду тревожиться. Bırakırsam sana ne oldu diye merak ederim.

Быстро убегай, когда я отпущу руки. Elimi kaldırdığımda sana kaçman için şans vereceğim.

Впрочем, я тебя все равно люблю ", - шестилетка, гуляя с папой и записывая аудиосообщение на отцовский телефон. Ama seni hâlâ seviyorum. "- yaşlarında bir çocuk, babasının elini tutup yürürken, onun telefonunda ses kaydederken.

Я отпущу Коннора и остальных. Connor'la diğer adamlarınızı serbest bırakacağım.

Когда ты идешь на свадьбу, а твоя мама и тетушки пытаются выбрать для тебя жену Afgan büyümek bir düğüne gittiğinde annenin ve teyzelerinin sana uygun eş seçmeye çalışmasıdır.

Я отпущу Солнышко после завтрашнего спектакля. Sunny'yi yarın akşamki sahnemizden sonra bırakacağım.

В тебя вселился дьявол! İçine şeytan girmiş senin!

Я не отпущу этих байкеров. Bu motorcuların gitmesine izin vermeyeceğim.

Потому-то тебя и называют Самым главным боссом! Sanırım bu yüzden sana büyük patron diyorlar.

Я никогда больше не отпущу тебя снова. Yeniden gitmene bir daha asla izin vermeyeceğim.

То что я ищу в ассистенте, у тебя нет. Neden? Çünkü bir asistanda aradığım özellikler, sende yok.

Я отпущу всех, когда получу гарантии. Güvence alır almaz, hepsini serbest bırakırım.

Но мы нашли тебя, приняли и обучили. Yine de biz bulduk seni kabullendik, eğittik.

Если я их отпущу, нам тоже придется уйти. Eğer onları bırakırsam, Susan, biz de gitmeliyiz.

Они заставили тебя выносить мусор. Seni çöp attırmak için kullanıyorlar.

Я вас отпущу, мистер Доббс, если вы пообещаете не драться. Gitmenize izin vereceğim, Bay Dobbs, ama kavga etmeyeceğinize söz verirseniz.

Никто не переступает через тебя. Bu senin hayatın, anne.

Я отпущу душу Астры. Astra'nın ruhunu serbest bırakırım.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

Translation bot

Translate in Telegram

Join for free

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download