Sentence examples of "тебя сделать" in Russian

Select source language

Select target language

Что он заставил тебя сделать, Брендон? Hadi. - Sana ne yaptırdı Brendan?

Что могло заставить тебя сделать это? Bunu bırakmana ne sebep olmuş olabilir?

Я заставил тебя сделать этот выбор. Seni bu kararı almaya ben zorladım.

Могу ли я попросить тебя сделать для меня кое-что? Yine de benim için bir şey yapmanı isteyebilir miyim?

Это Джон послал тебя сделать это? Bunun için John mu yolladı seni?

Малькольм заставил тебя сделать это? Bunu sana Malcolm mu yaptırdı?

Помнится, я попросил тебя сделать костюм для Хэллоуина, и ты ответила, что не умеешь шить. Şöyle bir şey hatırlıyorum. Cadılar Bayramı için senden E.T. kostümü istemiştim ve sen de bana dikmeyi bilmediğini söylemiştin.

Он заставил тебя сделать это, да? Seni buna o zorladı, değil mi?

Джонни, я прошу тебя сделать исключение. Johnny, bir ayrıcalık yapmanı rica ediyorum.

Я заставлю тебя сделать это самостоятельно. Hepsini kendi başına yapmana izin vermeyeceğim.

Я попросил тебя сделать одну вещь, так? Umrumda değil. Senden bir şey istedim tamam mı?

Никто не сможет заставить тебя сделать это. Şu anda kimse zaten sana mani olamaz.

Я прошу тебя сделать мне одолжение, подожди. Senden özel olarak, biraz bekletmeni rica ediyorum.

ЦРУ попросило тебя сделать это? Bunu yapmanı CIA mi istedi?

Это может сделать тебя сильней. Bu seni daha güçlü yapabilir.

Он пытается сделать тебя своими глазами и ушами. Seni, kendi gözü ve kulağı yapmaya çalışıyor.

И я хочу сделать тоже для тебя. Ben de senin için aynısını yapmak istiyorum.

Я должна была сделать что то, чтобы разбудить тебя плохая идея будить лунатика. Olanlardan seni uyandırmak için bir şey yapmam gerekiyordu. Bir uyurgezeri uyandırmak kötü bir fikir.

Это журнал, который предлагает матриархат в качестве альтернативы, для того, чтобы сделать мир счастливым и процветающим местом, возможно, пора изменить положение вещей таким образом, что именно женщины будут иметь власть. Dünyayı doğrudan mutlu ve zengin bir yer yapmak yerine alternatif olarak anaerkil düzeni öneren bir dergi. Belki bir şeyleri değiştiren zamandır ve bu kadınlar güce gerçekten sahip kadınlar.

Впрочем, я тебя все равно люблю ", - шестилетка, гуляя с папой и записывая аудиосообщение на отцовский телефон. Ama seni hâlâ seviyorum. "- yaşlarında bir çocuk, babasının elini tutup yürürken, onun telefonunda ses kaydederken.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download