Sentence examples of "тени иронии" in Russian

Select source language

Select target language

Дорогая, я принимаю твою благодарность, и тоже без тени иронии. Ben de teşekkürünü kabul ediyorum, canım. Hem de hiç ironi olmadan.

По иронии, вещество, которое стягивает любую часть вашего лица, вообще-то развязывает язык. Şansa bak ki, bu madde yüzdeki her yeri gerdirirken dili yumuşatır. Seni tedavi ettim.

Но сумрак и тени... Ama griler ve gölgeler...

По иронии судьбы, мои вкусы более современны. Ben ironik bir biçimde daha modern şeyleri severim.

Когда нет тени, значит полдень. Gölge yoksa, Öğlen olduğunu anlarsın.

Достаточно иронии для всех нас. Bu kadar kinaye hepimize yeter.

Что-то про найти способ в тени? Gölgede yolunu bulmakla ilgili birşey miydi?

И по иронии судьбы он спас мне жизнь. Yanımda olup hayatımı kurtarması ise işin ironi tarafıydı.

Тёмные тени над ним явно тревожат животное. Üstünde uçuşan kara gölgeler, onu endişelendiriyor.

Египтяне считали нас богами, но по иронии, это привело нас к упадку. Mısırlılar bizleri tanrıları olarak gördüler ama ironiye bak ki, bu bizim çöküşümüz oldu.

Тени продолжают атаковать случайные цели. Gölgeler rasgele hedeflere saldırıp duruyorlar.

Счастливчик У. Иногда от иронии только хуже становится. Lucky U. Bazen belirtilen ironi neredeyse ucuz hissettirir.

Но, может, пришло время выйти из тени Марлоу? Ama belki de bu senin için Marlowe'un gölgesinden ayrılmanın sırasıdır.

По иронии судьбы, первая птица была чёрным подвидом с острова Дерк-Хартог, который не удавалось найти в течение 80 лет. İlginçtir ki ilk örnek kara tüylü olan Dirk Hartog Adası ırkındandı ve bu ırk 80 yıl boyunca bir daha kayıt altına alınmadı.

Мы позаботимся о Тени. Biz gölgenin çaresine bakarız.

Здесь опасно находиться, если вы живёте в тени. Eğer gölgelerde yaşıyorsanız, olmak için kötü bir yerdesiniz.

Знаешь, тени, тушь помада, краска. Göz farı, maskara dudak kalemi, ruj.

Вы говорили о тени, которая накроет весь мир. Bir gölgeden bahsetmişsin. Tüm dünyanın üzerine düşen bir gölgeden.

У вас нет и тени доказательства. En ufak bir kanıtınız bile yok.

По земле расходятся сказания о легендарном победителе Тени. Büyük Gölge celladı Eragon'un efsanesi bütün Alagaesia'da yayılıyor.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download