Sentence examples of "тепло" in Russian

Select source language

Select target language

Огонь, тепло, холод, вода. Ateş, sıcak, soğuk, su.

Тебе нужно тепло, движение и свет. Isı, hareket ve ışığa ihtiyacın var.

Чтобы пережить холод, они должны верить, что вне улья тепло. Bu soğukta hayatta kalmaları için, kovanın dışındaki dünyanın sıcak olduğuna inanmalılar.

Тебе там хорошо, тепло и тесно. Ve güzeldir de, sıcacık ve dar.

А сейчас прошу тепло поприветствовать нашего товарища по музыке - Шульце! Sizden saygıdeğer müzik arkadaşımıza sıcak bir alkış isteyebilir miyim, Schultze!

Он позаботится, чтобы тебе было тепло и уютно. Seni sıcacık ve mis gibi yatıracaktır, tamam mı?

Но зачем же все это тепло? Ama tüm bu sıcaklık ne için?

Солнечное тепло попадает на экватор, а океан переносит его на север. Güneşten gelen sıcaklık ekvatora ulaşır ve bu ısı okyanuslar sayesinde kuzeye taşınır.

Джи. Слишком тепло для плащей. Palto için sıcak bir hava.

Так тепло и уютно. Çok sıcak ve rahat.

Очевидно, что это вещество великолепно удерживает тепло. Bu madde kesinlikle yüksek ısı tutma kapasitesine sahip.

Иди сюда, здесь тепло, мамаша. Buraya gel, burası sıcak, anneciğim.

Вы научитесь строить дома, хранить тепло, работать. Ölmeyeceksiniz. Ev yapmayı öğreneceksin, sıcak kalmayı, çalışmayı.

Внутри тепло и уютно. Burası rahat ve sıcak.

Здесь хорошо и тепло. Burası güzel ve sıcak.

Я себя чувствую тепло и уютно. Şu anda, ılık ve rahatım.

Сейчас в Риме тепло? Roma sıcaktır değil mi?

В больнице тепло и уютно. Hastane güzel ve sıcaktır Mick.

Блюдо шефа Кан Сан У дарит особый уют и тепло. Şef Kang Sun Woo'nun yemeği çok daha sıcak ve içten.

Телу и душе становилось тепло и комфортно. Vücudumu ve ruhumu sıcacık ve belirsiz hissediyorum.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download