Sentence examples of "теплое" in Russian

Select source language

Select target language

Эсанов слишком долго оставался в очереди снаружи и неожиданно вошёл в тёплое помещение. Esanov dışarıda (soğukta) çok uzun süre bekledi ve bir anda sıcak bir yere girdi.

Нужно же иметь что-то теплое под боком. Sırtına sıcak bir şeyin yaslanması iyi gelir.

Хорошее, но слишком теплое! İyi, sadece biraz ılık.

Как весенний ветер, который приносит теплое лето. Sıcak yaz gününde çiçek kokusunu yayan rüzgâr gibi.

Оно такое теплое и пушистое, словно всю жизнь висело на солнышке. Bu havlu çok sıcak ve kabarık. Sanki hiç güneş yüzü görmemiş gibi.

Теплое пиво, жареное мясо, плохие зубы. Sıcak bira, haşlanmış et, kötü yemekler.

И используй теплое масло для волос. Ve saçına sıcak yağ terapisi yap.

Одеяло мягкое и тёплое. Battaniyeler sıcak ve güzel.

Мне нужно что-то тёплое. Sıcak bir şey lazım.

Это только у меня пиво тёплое? Başka birası ılık olan var mı?

Хорошо, солнце еще теплое. Evet, güneş hala ısıtıyor.

Вот это тёплое приветствие. Sıcak karşılama buraya kadarmış.

О, теплое приветствие. Sıcak bir karşılama oldu.

Мне нужно мягкое, теплое кресло внутри рядом с огромным телеком... İçerideki büyük ekran TV'nin yanında rahat ve sıcak bir koltuk istiyorum.

Такое тёплое чувство внутри. İçimde bir sıcaklık var...

Да, тело ещё тёплое. Evet, vücut hala sıcak.

Здесь же есть поблизости теплое место? Yakınlarda sıcak bir yer var mı?

Что там за теплое пятно? Bu sıcaklık da ne böyle?

Это теплое, приятное чувство глубоко внутри. İçimdeki o sıcak duygunun adı bu mu?

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download