Sentence examples of "теплый прием" in Russian

Select source language

Select target language

Я ожидал более теплый прием. Daha hoş bir karşılama bekliyordum.

потому боюсь теплый прием заканчивается на мне. Yani maalesef benden başkasından sıcak karşılama görmeyeceksin.

Нам тут оказали довольно тёплый приём. Burada birçok karşılama komitesi var anlaşılan.

Спасибо за теплый прием, ребята. Bu sıcak karşılama için teşekkürler çocuklar.

Прошу оказать моим друзьям теплый прием. Buradaki arkadaşlarıma benden sıcak bir selamlama.

Правительство собирается обеспечить теплый приём визитёрам в течении ближайших недель. Hükümet, önümüzdeki haftalarda daha fazla Ziyaretçi'yi kabul etmeyi planlıyor.

Извините за менее, чем теплый прием, но вы застали нас врасплох. Pek sıcak olmayan karşılama için özür dilerim, ama buraya sessiz sedasız sokuldunuz.

Пожалуйста, окажите теплый прием несравненной Доктор Темперанс Бреннан. Eşsiz Dr. Temperance Brennan'a sıcak bir hoş geldin diyelim.

Денвер-центр, это "Гордость Америки", рейс №, прием. Denver merkez, burası American Pride, Uçuş, beni duyuyor musun?

Тёплый солёный воздух щекочет вашу обнажённую кожу... Sıcak, tuzlu hava çıplak teninizi gıdıklıyor.

Это Толедо на Либерти. Приём. Liberty'deki Toledo burası, tamam.

И нежная музыка сверху вливалась в теплый вечерний воздух, сообщая миру, что лето почти закончилось ". Üst kattan gelen fare sirkinin hoş müziği ılık akşam esintisine yayılarak dünyaya yazın bitmek üzere olduğunu söylüyordu. "

Роб, прием, это Хелен. Rob, cevap ver. Ben Helen.

Он очень тёплый и удобный. Çok sıcak tutuyor. Çok rahat.

Зиро на связи, приём. Merkez, söyleyin, tamam.

Холодные напитки, теплый разговор. İçecekler soğuk sohbetler sıcak olacak.

Сообщение принято, прием. Mesaj anlaşıldı, tamam.

Это дает более теплый оттенок. Daha sıcak bir ton veriyormuş.

Что это за прием? Nasıl karşılama bu böyle?

Ммм, еще теплый. Evet, hâlâ sıcak.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download