Sentence examples of "терпения" in Russian

<>
Это выше всякого терпения! Bu tahammül sınırlarının ötesinde!
Один бог ведает, какого терпения требует их болтовня. Tanrı biliyor ya sürekli kıpırdanıp konuşmaları peygamber sabrı gerektiriyor.
Я читаю только такие, на длинные терпения не хватает. Ben sadece kısa kitapları okurum. Uzun olanları için sabrım yok.
Прояви немного терпения, пожалуйста. Birazcık sabırlı olur musun lütfen?
У меня тоже есть предел терпения, Вайолет. Benim de bir dayanma sınırım var, Violet.
Вот мой отец, Мюррей Голберг, человек без терпения и штанов. Benim babam Murray Goldberg'e gelecek olursak sabırsız ve donsuz bir adamdı kendisi.
Не времени а терпения. Zaman değil, sabır.
Просим твоей милости, терпения и провидения. Bize lütfunu bahşet ve dayanma gücü ver.
Извините, Джон, надо набраться терпения. Üzgünüm, John, biraz sabırlı olmalıyız.
Это требует заботы, терпения и определённой смесью ингридиентов. Dikkat, sabır ve malzemelerin doğru oranlarda birleşimini ister.
Оливер будь добр, наберись терпения. Oliver anlayışlı ol, sabırlı ol.
Просто надо найти к ней подход, прояви немного терпения. Biraz sabırlı ol. - Biraz değil çok sabır gerekiyor.
Потребовалось очень много терпения и непоколебимая решимость довести дело до конца. Muazzam bir sabır işi. Sona ulaşmak için oldukça kararlı olmak lazım.
Но мне терпения не занимать. Ama ben sabırsız bir adamım.
Это требует терпения, планирования и организации. Bu sabır, planlama ve organizasyon gerektirir.
Надо просто набраться терпения. Tamam, sabırlı olalım.
Побольше терпения, ты найдешь. Sabırlı ol, elbet bulursun.
Использование лука и стрел требует дисциплины и терпения. Yay ve okları kullanmak sabır ve disiplin gerektirir.
Они велели набраться терпения. Bana sabırlı olmamı söylediler.
Я лишь прошу терпения. Tek istediğim biraz sabır.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.