Sentence examples of "территория" in Russian

Select source language

Select target language

Где заканчивается ваша территория? Arazinin büyüklüğü ne kadar?

Так же вызывает беспокойство факт, что вся территория в районе взрыва заблокирована. Daha da üzücü olanı, patlamanın çevresindeki geri kalan tüm alan mühürlenmiş durumda.

Закрытая территория, Хаус. Özel bölge, House.

Автобусная остановка, значит, это его территория. Otobüs durağı burası, öyleyse bu bölgede olmalı.

Парк - свободная территория. O park sahipsiz bölgeydi.

Я Окружной Судья. И эта территория под моей юрисдикцией. Ben Gezici Yargıcım, bu bölgenin yeminli gezici yargıcıyım.

Вся эта территория станет центром боевых действий! Tüm bu alan bir muharebe merkezi olacak.

Извините, Агата, но это моя территория. İzninle Agatha, bu da benim ilgi alanım.

"Это - наша территория, держитесь подальше". Civardaki siamanglara burası bizim bölgemiz, uzak durun diyorlar.

Возможно, это потому что мышление для них - незнакомая территория. Onlara bir düşünce yabancı bölge olduğu için, belki de bu.

Эта территория только для сотрудников. Bu bölge sadece çalışanlar için.

Вся территория должна быть покрыта сенсорами. Tüm bölgenin sensörlerle kaplı olmasını istiyorum.

Для меня это все неизведанная территория. Bu benim için bilinmeyen bir bölge.

Считается, что она защищена, но вся территория предназначена для добычи сланцевого газа. Sözüm ona koruma altındaki bir bölge ama haritada gördüğünüz gibi gaz çıkarmak için belirlenmiş.

Тут всё территория Мади. Her yer Mahdi'nin bölgesi.

Запретная территория, веками была таковой. Yasaklı bölge, yüzyıllardır da öyledir.

Это чертовски большая территория для поиска. Bu bayağı bir alan demek olur.

Это не твоя территория! Burası senin alanın değil!

Насколько велика эта территория? Bu alanın büyüklüğü ne?

Но это пока неизвестная территория. Ama bu bilinmeyen bir bölge.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download