Sentence examples of "технологии" in Russian

<>
Технологии, опережающие ваши. Teknolojisi sizinkinin çok ötesinde.
При такой технологии можно обеспечить стабильную работу простого компьютера. Bu kadar gelişmiş bir teknoloji basit bir bilgisayarı sabitleyebilmeli.
Военные технологии продвигают нас всегда дальше поля боя. Ordu teknolojisi bizi her zaman savaş alanından uzaklaştırmıştır.
Мы снимаем пленкой мм, новейшие технологии. Şovu mm ile çektik, son teknoloji.
Люди плюс технологии минус сострадание. İnsanlar artı teknoloji eksi insanlık.
Устарелые технологии по мне, папа. Baba, ben düşük teknoloji adamıyım.
Любые технологии устаревают, Джон. Her teknolojinin devri biter John.
О новой и возможно революционной технологии. Yeni ve devrim yaratacak bir teknoloji.
Удивительно, как далеко зашли медицинские технологии. Medikal teknolojinin bu kadar ilerlemesi çok şaşırtıcı.
Оружие, электронные устройства, печатные платы, другие технологии. Silahlar, elektronik aletler, devreler, diğer teknolojik aletler.
По существу, нет ничего жестокого в технологии голопалубы. Sanal güverte teknolojisinin doğasında hiç bir şekilde şidet yoktur.
По мере развития технологии печати в Европе и Америке, прояснялась её осевая социальная роль. Avrupa'da ve Amerika'da matbaa teknolojisinin gelişmesinden sonra matbaanın toplumsal açıdan oynadığı önemli rol görülür oldu.
Технологии падали на Землю столетиями. Bu teknoloji yüzyıllardır Dünya'ya düşmekte.
Поддерживаем неизученные генетические технологии, к которым массовые учреждения даже не прикасаются. Ana akım kuruluşlarının bakmaya bile tenezzül etmediği kanıtlanmamış gelişmiş genetik teknolojileri destekliyoruz.
Новые технологии не врут. Modern teknoloji yalan söylemez.
Это технологии в этой машине. Bu teknolojinin bu arabada olması.
Технологии судна впечатляющи, но его конструкция беспорядочна. Geminin teknolojisi etkileyici, ama inşası gelişi güzel.
И он был знаком с подробностями технологии. Ayrıca teknolojinin temeline de pek yabancı değilmiş.
Глава управления резидентуры по науке и технологии глубоко в это вовлечён. Mesken'in Bilim ve Teknoloji Bölümü'nün başının bu konuyla bir ilgisi var.
Я немного разбираюсь в звуковой технологии. Ben de sonik teknolojiden biraz anlarım.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download