Sentence examples of "технологий" in Russian
По словам подписантов соглашения, его цель состоит в ограничении использования информационных технологий для "вмешательства во внутренние дела государства, нарушения общественного порядка, а также дестабилизации внутриполитической и социально - экономической обстановки".
İmzalayan taraflara göre bu anlaşmanın amacı "devletlerin iç işlerine müdahale edebilecek, devletlerin egemenliğini, politik, ekonomik ve toplumsal istikrarını ve aynı zamanda toplum düzenini bozabilecek bilgi teknolojilerinin kullanımını kısıtlamaktır."
Ты - воплощение технологий уничтожения чудовищ.
Aynı senin anti-canavar teknolojinin billurlaşması gibi...
А что насчет раскрытия наших технологий будущего местным?
Gelecekteki teknolojiyi yerlilere göstermeme olayı ne olacak peki?
Я работаю в сфере технологий, которая перекликается с недвижимостью.
Aslında yüksek teknoloji işindeyim ama emlak ile de bağlantısı var.
Для компании высоких технологий у вас отстойная система защиты.
Yüksek teknolojili bir işletme için teknolojileri oldukça ezik kalmış.
Прошение о принятии мобильных технологий как отдельного ответвления магии принято...
Hücresel telefon teknolojisi sihirbazlığın bir alt dalı olarak önergede kabule...
В этом времени ещё нет технологий управления контурами смещения.
Bu zamanda kaydırma devrelerini kontrol edebilecek bir teknoloji yok.
Большинство высокотехнологичных корпораций против этого. Лоббирование технологий называется одной из причин задержки в развитии.
Büyük teknoloji şirketleri bu fikre karşı çıktı ve bu oranlar için teknoloji lobisini suçladılar.
Вы знаете, каков уровень развития ядерных технологий в Южной Корее?
Güney Kore'nin, nükleer silah teknolojisinde ne kadar ilerlediğini biliyor musun?
С развитием технологий стало возможным наблюдать другие части электромагнитного спектра, начиная с радиоизлучения до гамма-лучей.
Teknoloji geliştikçe elektromanyetik tayfın radyo ve gama gibi diğer parçaları da gözlemlenmeye elverişli hale geldi.
Министерство образования, культуры, спорта, науки и технологий
Japonya Eğitim, Kültür, Spor, Bilim ve Teknoloji Bakanlığı
SimilarWeb Ltd (СимиларВеб, от - "похожий, подобный" и web - "сеть"), ранее SimilarGroup - компания, осуществляющая деятельность в сфере информационных технологий.
SimilarWeb Ltd (önceki ismi SimilarGroup) Or Offer tarafından Mart 2009 "da kurulmuş bir bilgi teknolojileri şirketidir.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert