Sentence examples of "только одно" in Russian

Select source language

Select target language

Если соберёшься совершить что-нибудь безумное это докажет только одно. Çılgınca bir şey yapmaya kalkarsan tek bir şeyi kanıtlar.

Есть только одно предостережение. Владелец этого заведения чересчур темпераментный. Особенно в том, что касается процедуры заказа. Yalnız bir konuda sizi uyarmalıyım orayı işleten adam biraz cins bir tip özellikle de sipariş verme konusunda.

Извини, только одно, мне пакет не приносили? Bugün bana bir paket geldi mi? Özür dilerim.

Он влачит жалкое существование благодаря, давайте будем честными, только одно сингла-хита. Kıt kanaat geçiniyor, dürüst olmak gerekirse; bir tane hit single yapabildi.

У меня только одно яичко. Yalnızca bir testisim var. İğrenç.

Слушай, только одно существо оставляет подобные раны, и если это не он, мы теряем время. O yaraları yapabilecek tek bir Wesen türü var ve bu adam o Wesen değilse, vaktimizi harcıyoruz demektir.

В сексе только одно правило: Seksin tek bir kuralı vardır:

В городе есть только одно здание с генератором подобной мощности. Şehirde bu kadar büyük jeneratörü olan tek bir yer var.

Это значит только одно, полковник не сдастся. Sadece bir anlama geliyor, albay pes etmeyecek.

Только одно небольшое изменение в распорядке. Politikamızda küçük bir değişiklik olacak sadece.

Это может означать только одно. Bunun tek bir anlamı olabilir.

Агентства волнует только одно: устроить ребенка и получить комиссию. Evlat edinme kurumu sadece bebeği yerleştirip paralarını almaya önem verir.

Значит, остаётся только одно. Geriye yapacak tek şey kalıyor.

Что, только одно полотенце? Ne, tek havlu mu?

Все обеспокоены Сайласом, но есть только одно возможное решение всего этого. Herkes Silas konusunda endişeli ama tüm bunlar için bariz bir çözüm var.

Я понял из этого только одно слово Россия. Söylediklerinin tek kelimesini anlamadım ama Rusya dediğini duydum.

Мне кажется, есть только одно объяснение. Anladığım kadarıyla sadece tek bir açıklaması var.

Права - это только одно, Даки. Ehliyet o kadar da önemli değil Ducky.

Мне осталось сделать только одно. И я освобожусь от прошлого. Son bir şey kaldı yapmam gereken sonra geçmişten tamamen kurtulacağım.

Но тогда меняется только одно: Öyleyse bir tek şey değişiyor.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download