Sentence examples of "туман" in Russian

Select source language

Select target language

Туман, магнитные штормы, взрывы. Sis, manyetik fırtınalar, patlamalar.

Такое же расстояние вода пройдет до глубокой речной долины Каньона Дьявола. Она раздувается вокруг как плотный туман. Şelale öylesine yüksektir ki su, tabandaki Şeytan Kanyonu'na ulaşamadan önce ince bir sis haline gelerek uçar.

Этот беспросветный туман над Ла Маншем сломал все наши планы завоевания Англии. İngiliz kanalı üzerindeki bu sonu gelmez sis, İngiltere'yi işgal planlarımızı engelledi.

Как тоскливый туман на шотландском болоте. İskoç bataklığında kasvetli bir sis gibi.

Он пробивается здесь, словно призрак проявляется сквозь густой туман. Yapraklardan oluşan sisin arasından bakan bir hayalet gibi buradan bakıyor.

С востока надвигается густой туман. Doğu'dan bir sis yığını yaklaşıyor.

Появились, как туман. Sanki sisten çıkıp geldiler.

Что это за туман? Bunu sis mi yapıyor?

Его мощные двигатели способны разогнать туман. Motorları, sisi dağıtabilecek kadar güçlüdür.

Соблюдайте осторожность, это очень густой туман. Dikkatli olun, sis gerçekten çok yoğun.

Он выглядит как зеленый туман. Yeşil bir sis gibi görünür.

И что? Туман мутировал их? Ne yani duman onları değiştirdi mi?

Что тебе известно про туман? Bu sis hakkında ne biliyorsun?

Я уже проходил через туман раньше. Daha önce siste hayatta kalmayı başardım.

Зелёный туман, потерянное время... Yeşil sis, kaybolan zaman...

Да, и, мы добавили туман над водопадом. Evet, ve unutmadan bir de şelaleye sis ekledik.

Прошлой ночью был густой туман. Sis dün akşam bayağı yoğunmuş.

Как будто у него туман перед глазами. Gözlerinin önünde bir sis perdesi vardı sanki.

А может усилится туман и станет еще хуже видно? Veya sis kalkıp arkasında daha fazla sis de olabilir.

Она словно густой, окутывающий меня туман. Yoğun bir sis dumanı gibi geliyor bana.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download