Sentence examples of "ты не против" in Russian

Select source language

Select target language

Ты не против сменить музыку, Линда? Müziği değiştirmem sorun olur mu, Linda?

То есть, ты не против расистской сволочи в участке. Yani ırkçı bir pisliğin teşkilatta olması senin için sorun değil.

Ты не против быстрого прощания с Хэмптоном? Hamptons'a çabucak elveda etmek sana uyar mı?

Пытаясь выбраться из этого дерьма, если ты не против, пацан. Senin için bir sakıncası yoksa ufaklık, bu feci havadan kurtulmaya çalışıyorum.

Ладно, так ты не против поработать сегодня в ночную смену? Pekala, bu gece nöbetini senin alman sorun olmaz değil mi?

Тэд, ты не против, если я отвечу? Birkaç soruya cevap vermemin sakıncası var mı, Ted?

Если ты не против, мы начнём сейчас. Hâlâ niyetin varsa, şu andan itibaren başlıyor.

Ты не против дождя? Yağmurdan rahatsız olur musun?

Конечно, если ты не против подождать. Olur, tabii biraz beklemek sorun olmayacaksa.

Если ты не против, нам нужно это обсудить, наедине. Sanırım bu konuyla ilgili konuşmamız lazım. Eğer sakıncası yoksa özel olarak.

Я позабочусь о карте, если ты не против. Şu haritaya bir bakalım. Bu koşullar altında, kendime..

Надеюсь, ты не против, что я тут похозяйничала. Umarım bir sorun olmaz senin için. Aslında kendime yardım ettim.

Теперь ты не против обета молчания? Şimdi sessizlik yeminin geri istiyor musun?

Ты не против подвинуться, чтобы мы с Уолтером сели рядом? Yandaki tabureye geçer misin? Walter'la yan yana oturmak istiyoruz da.

Сегодня выйду, если ты не против. Senin için bir mahsuru yoksa bugün gideceğim.

Лисбон, ты не против? Lisbon, yardimci olur musun?

Мэйз, дорогая, ты не против прогуляться в погреб и привести маму? Maze, hayatım, bir mum yakıp bir kadeh şarap doldurabilir misin acaba?

Ты не против написать попозже? Sonra mesaj atsan olur mu?

Тогда ты не против, если я всем расскажу? O zaman herkese anlatmam umrunda olmaz, değil mi?

Надеюсь ты не против. Сделала это решение в твоих интересах. " "Dert etmezsin umarım, senin adına karar verdim ben."

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download