Sentence examples of "ты обещаешь" in Russian

<>
Если я тебе скажу кое-что, ты обещаешь что не будешь нервничать? Sana bir şey söylesem, saçma bir şeyler yapmayacağına söz verir misin?
Кэролайн, как моя подруга, ты обещаешь или нет? Caroline, dostum olarak söz veriyor musun, vermiyor musun?
Ты обещаешь, что не прикоснёшься ко мне? Bana dokunmayacağına söz veriyor musun? - Evet.
Ты обещаешь, правда? Gerçekten söz veriyor musun?
Ты обещаешь красть только у воров? Sadece hırsızlardan çalacağına söz veriyor musun?
Ты обещаешь, что поможешь мне? Bana yardım edeceğine söz verir misin?
Если я разрешу тебе войти, ты обещаешь слушаться владельца этого дома? Seni içeri alırsam bu evin sahibinin sözünü dinleyecek misin? - Hayır.
Ты обещаешь вернуться в полдень? Öğlen döneceğine söz veriyor musun?
Ты обещаешь, Поппер? Söz veriyor musun Popper?
А ты обещаешь навещать меня в тюрьме? Anneni hapiste ziyaret edeceğine söz verir misin?
Ты обещаешь, что ничего не скажешь? Kimseye bir şey söylemeyeceğine söz verir misin?
Ты обещаешь исчезнуть на этот раз? Bu kez gideceğinize söz veriyor musunuz?
А ты обещаешь учиться. Sen öğrenmeye söz ver.
Если только ты обещаешь сделать то же самое. Aynı şekilde sen de sır tutmaya söz verirsen.
Ты обещаешь, что никому не расскажешь? Kimseye söylemeyeceğine söz ver. - Söz.
Только, если ты обещаешь надеть что-нибудь привлекательное. Eger güzel bir seyler giyecegine söz verirsen olur.
Ты обещаешь, Джонатан? Söz veriyor musun Jonathan?
Ты обещаешь заботиться о нём? Onunla ilgileneceğine söz veriyor musun?
Ты всё обещаешь, а мне не становится лучше. O kadar vaat ettin ama ben bir değişiklik hissetmiyorum.
Если я дам тебе реальные прогнозы, обещаешь не говорить их на сцене? Eğer sana gerçek öngörüleri verirsem,.. sahnede tekrar etmeyeceğine söz verir misin?
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.