Sentence examples of "ты проснулся" in Russian

Select source language

Select target language

Нуки, ты проснулся? Nucky, uyandın mı?

Слушай, раз ты проснулся, не поможешь найти мне очки? Hazır uyandın madem, bana gözlüklerimi bulmam da yardım eder misin?

Нет, ты проснулся. Hayır, sen uyanıksın.

Великий Каменный Дракон, ты проснулся? Büyük Taş Ejder, Uyandın mı?

Ты проснулся утром после свадьбы и обнаружил, что женат на сумасшедшей. Düğününden bir gün sonra uyandığında, deli bir kadınla evli buldun kendini.

Хорошо, ты проснулся. İyi bari, uyanıksın.

Я проснулся утром и уже начал писать статьи. Bu sabah kalktım ve zaten hikayeleri yazmaya başladım.

Том проснулся, и я отвел его в кровать. Tom uyandı, ben de onu yatağa geri götürdüm.

Кто-то проснулся в боевом настроении сегодня. Anlaşılan birileri bu sabah solundan kalkmış.

Прошлой ночью я проснулся на заправке. В нижнем белье. Dün gece, benzin istasyonunda iç çamaşırlarımla, uyandım.

Проснулся в одной кровати с обоими палачами. Uyandığımda, her iki celladım da yatağımdaydı.

Я проснулся часа в три ночи, проголодался. Sabah saat: 00'te uyandım, çok acıkmıştım.

Однажды проснулся и осознал, что тело - это храм. Bir sabah uyandım ve vücudumun bir tapınak olduğunu fark ettim.

Сэр, мистер Уикхэм проснулся. Efendim, Bay Wickham uyandı.

Эй, тигр, ты что проснулся? Baba? Nasılsın kaplan? Neden kalktın?

Я проснулся и каким-то образом уже знал. Bir rüyadan uyandım ve bir şekilde biliyordum.

Несколько дней спустя я проснулся здесь. Birkaç gün sonra, burada uyandım.

Пока лорд Сфорца не проснулся. Lort Sforza uyanmadan önce gitmeliyiz.

Простите, я просто только проснулся. Pardon, daha yeni uyandım da.

Проснулся около полуночи, услышал что-то. Gece sıralarında uyandım, sesler duydum.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download