Sentence examples of "тяжелая ноша" in Russian

Select source language

Select target language

Это очень тяжелая ноша, Скотт. Bu taşıması büyük bir yük Scott.

Я знаю, это тяжелая ноша. Biliyorum, taşıması zor bir yük.

Я знаю, на тебя много свалилось. Это тяжелая ноша. Tüm bu olanların üzerine ne kadar fazla yük bindirdiğinin farkındayım.

Но это слишком тяжелая ноша, друг. Ama çok ağır bir yük, dostum.

Знание будущего - тяжелая ноша. Geleceği bilmek ağır bir yüktür.

После смерти отца, на меня свалилась тяжкая ноша. Vefat ettiğinde, doldurmam gereken büyük bir boşluk olmuştu.

Перевыборы - это тяжёлая работа. Yeniden seçilmek zor iştir dostum.

Да. Но это же наша ноша, да? Evet ama o ikimizin yükü, değil mi?

У мадам Пруст иногда тяжёлая рука. Madam Proust'ın eli biraz ağır olabiliyor.

Но это не твоя ноша. Ama o senin yükün değil.

Думаешь, вся эта тяжёлая работа была бы зря? Tüm zor işi olduğunu düşünüyor musun Boşuna olur mu?

Это моя ноша, и лишь мне её нести. Bu yük bana ait ve tek başıma taşımam gerek.

У него сейчас тяжелая работенка. Şu an kötü bir yerde.

Черт, эта штука тяжелая. Vay anasını, ağırmış be.

Карен через K одолжит тебе книгу, и она довольно тяжелая. K ile yazıIan Karen sana kitabını ödünç verebilir. Çok da ağır.

Тяжелая ночка, да? Zor geceydi değil mi?

Знаешь, ты довольно тяжелая. Bayağı bir ağırsın farkında mısın?

Тяжелая травма головы, минуты без сознания. Ciddi kafa travması, iki dakikaya geliyor.

Эта оконная рама тяжелая. Bu pencere kasası ağırmış.

Да, у Ханны была тяжелая ночка. Evet, Hanna zor bir gece geçirdi.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download