Sentence examples of "у тебя" in Russian

Select source language

Select target language

То что я ищу в ассистенте, у тебя нет. Neden? Çünkü bir asistanda aradığım özellikler, sende yok.

У тебя нет температуры. Senin ateşin yok.

Нет, у тебя есть ассистентка. Yo, senin bir asistanın var.

Какая у тебя любимая причёска? Senin gözde saç sitilin nedir?

У тебя нигде ничего не встрепенулось? Bu sana da şüpheli gelmedi mi?

Минди, у тебя есть кабинет. Mindy, senin bir ofisin var.

Приятель, у тебя плоскостопие? Senin ayağında sorun mu var?

Сама увидишь, когда у тебя будут свои дети. Bir gün senin de olduğunda, demek istediğimi anlayacaksın.

Если это не сработает, у тебя остаётся эта жизнь. Olur da işe yaramazsa, senin hala bir hayatın var.

Сделаешь это снова, голосующие могут подумать, что у тебя какая-то вендетта против полиции племени. Bunu yine yaparsan, seçmenler yine senin bizim kabile polisleri ile bir kan davası olduğunu düşünür.

У тебя был инсульт, и ты теперь заика? İnme indiydi sana, şimdi de kekelemeye mi başladın?

Вселенная ждёт, но у тебя есть пустяковая работка... Evren bizi bekliyor ama senin küçük bir işin var...

У тебя нет никакого комплекса неполноценности. Aslında senin aşağılık kompleksin bile yok.

Но у тебя такой дар. Ama senin bir yeteneğin var.

Цилиндр был у тебя и твоих коллег. Silindir en son sen ve iş arkadaşlarındaydı.

Но у тебя есть чем заниматься. Ama senin hala yapabileceğin işler var.

Кто-нибудь всегда пытается вызнать у тебя, во что ты веришь. Birileri, her zaman inandığın şey konusunda seni ikna etmeye çalışır.

Левую ногу. Где у тебя левая нога? Sol ayak, senin sol ayağın hangisi?

Я не собирался ничего у тебя красть. Ben senden çalmak için geliyorum, bilmiyorum.

У тебя проблемы с системой здравоохранения, и ты нашел трех козлов отпущения. Senin sağlık sistemiyle bir sorunun vardı ve-- kendine üç tane günah keçisi buldun.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download