Sentence examples of "уважаемые гости" in Russian

Select source language

Select target language

Члены семьи Хайтауэр, уважаемые гости, дорогие соотечественники. Hightower ailesinin saygın üyeleri seçkin misafirler ve Amerikalı kardeşlerim.

Уважаемые гости, мы собрались здесь, чтобы заключить особый союз. Sevgili misafirler, bugün burada çok özel bir birleşme için toplandık.

Так, послушай, эти важные гости теперь на меня работают, выполняют мои задания. Dinle, bu özel konuklar, artık benim için çalışıyorlar. Yapılmasına ihtiyaç duyduğum şeyleri yapıyorlar.

Уважаемые депутаты, пожалуйста. Sayın vekil, lütfen.

Вы же не просто в гости пришли, Френсис? Bu toplumsal bir ziyaret değil, değil mi Francis?

Уважаемые покупатели, вы хотите сэкономить? Merhaba değerli müşterilerimiz. İndirim mi arıyorsunuz?

Что же - ты сам себе и молодые, и сваха, и гости? Nesin sen? Her şeysin, ha? Güvey, çöpçatan ve konuklar mı?

Минуту внимания, уважаемые клиенты. Lütfen dikkat, değerli müşterilerim.

Альфа, кажется, к вам гости. Alfa, az sonra bir misafirin gelecek.

И уважаемые люди срывались с насиженного места без предупреждения. Saygın insanlar hiç bir şey söylemeden kendilerini uzaklaştırmakla bilinirler.

Добро пожаловать, дорогие гости. Hoş geldiniz, sevgili konuklar.

Что значит у нас гости? Misafirlerimiz var demekle ne kastediyorsun?

Рин, Сэн, сейчас придут гости. Lin, Sen, ilk müşterilerimiz geldi.

Куин Латифа приходит в гости? Kraliçe Latifah ziyarete mi geliyor?

Потише пожалуйста, гости могут услышать. Sesinizi alçaltın, konuklar sizi duyabilir.

Приветствую, почетные гости. Hoşgeldiniz, onur konukları.

Пока у нас пауза. Там гости в VIP-комнате, хотят пожелать удачи. Biz tutmakla meşgulken, VIP odasında sana şans dilemeyi bekleyen konukların var..

Кардассианцы должны чувствовать себя как гости, не заключенные. Kardasyalılar'ın misafir gibi hissetmesini istiyorum, tutuklu gibi değil.

О да, некоторые гости весьма шумные. Evet, bazı misafirler diğerlerinden daha gürültücü.

Бабушка и дедушка нас ждут. И у нас сегодня гости. Babaanne ve dede bizi bekliyorlar ve bu gece misafirlerimiz olacak.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download