Sentence examples of "уволили" in Russian

Select source language

Select target language

Его уволили из молодежного центра. Gençlik Merkezi adamı işten attı.

Они уволили меня сегодня днём. Bu öğleden sonra kovdular beni.

Микера уволили из-за меня. Benim yüzümden Meeker kovuldu.

Они уволили всех стариков. Bütün yaşlıları işten çıkartıyorlar.

Вы ушли добровольно, или вас уволили? Kendi isteğinizle mi ayrıldınız yoksa kovuldunuz mu?

Мэллори уволили из ресторана на Бруклин Хайтс пару лет назад. Mallory, birkaç yıl önce Brooklyn Heights'daki bir restorandan kovulmuştu.

Меня зовут Джейк Перальта и меня только что уволили из полиции. Benim adım Jake Peralta ve New York Polis Teşkilatı'ndan yeni kovuldum.

Лабораторию сразу же закрыли, всех сотрудников уволили. Faaliyetlerine derhal son verildi. Tüm çalışanlar işten çıkartıldı.

Рыжего Килина пару дней назад уволили. Red Killeen iki gün önce kovulmuştu.

Эдриан, его не уволили. Adrian, ama o kovulmadı.

Джерри Уэстерби уволили декабря. Jerry Westerby Aralık'ta kovulmuş.

Два дня назад уволили. İki gün önce kovulmuş.

Джош, мы из-за этого уволили всех уборщиков. Josh, bu yüzden temizlik ekibimizi işten çıkardık.

Сначала на мне ездили, а теперь уволили! Önce ezip üstümden geçtiler, sonra da kovdular!

Из-за этого твою сестру уволили. Ablan, senin yüzünden kovuldu.

Меня не уволили и не понизили зарплату. Ne kovuldum, ne de ücretim kesildi.

Бекера уволили, а -й участок всё пытается навести внутренний порядок. Becker kovuldu ve bundan sonra mekanı temizlemek için çok fazla uğraştı.

Мы уволили его, когда он в своём кабинете бил одного морского котика ещё более милым морским котиком. Ofisinde bir fok balığını döverken yakaladığımız için işten kovduk. Hem de ondan daha şirin bir fok balığıyla dövüyordu.

Меня уволили две недели назад. Daha iki hafta önce kovuldum.

Что ее уволили за непривлекательность. Çekici olmadığı için işten çıkarılmış.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download