Sentence examples of "удар молнии" in Russian

Select source language

Select target language

На первый взгляд она выглядит как обычный удар молнии, но техника обнаруживает что-то ещё. İlk bakışta normal bir yıldırım gibi gözüküyor, fakat teknoloji başka bir şeyi açığa çıkarıyor.

Любовь - не всегда удар молнии. Aşk her zaman yıldırım gibi değildir.

Больше шансов на удар молнии при поиске клевера с четырьмя лепестками. Dört yapraklı bir yonca ararken kafanıza yıldırım düşme ihtimali daha yüksek.

Этот удар молнии был одним на миллион, теперь я хочу воспользоваться своим шансом. O şimşeğin bize vurması milyonda bir ihtimal madem öyle, ben de şansımı deneyeceğim.

Так что же сделал удар молнии? Şimşek tam ne olarak ne yaptı?

Да, но ты ведь не научился метать молнии? Evet ama yıldırımları kontrol altına alamazsın, değil mi?

Я первым нанёс удар. İlk yumruğu ben attım.

Перси Джексон, принеси мне молнии. Percy Jackson, şimşeği bana getir!

Один удар, и все. Tek bir darbe işini bitirecek.

Знаешь, чем еще притягиваются молнии? Şimşeği üzerine ne çeker bilir misin?

Один удар, и тебе конец. Bir yumruk yersin ve işin biter.

В случае с грозой получается вспышка молнии. Bu fırtına olayında da bu bir yıldırımdır.

Одиночный удар в сердце. Kalbe tek bıçak yarası.

Это почти в раза больше силы вспышки молнии. Bu bir yıldırımın neredeyse iki katı enerji demek.

Видимо, он сумел узнать что-то важное, и Хаос решил нанести ответный удар. Bir şeyi açığa çıkarmaya yaklaşmış olmalıyız ki KAOS bizi vurdu, hem de fena.

Личный тренер Саманты выбрил на ее лобке очертания молнии. Samantha'nın kişisel antranörü kasık bölgesini şimşek şeklinde traş etmiş.

Есть способ нанести чистый удар. Temiz darbe ulaştırmanın yolu var.

Ты раньше писала о молнии, верно? Önceden Şimşek hakkında yazılar yazıyordun değil mi?

Они запугивают нас, заставляют делать грязную работу. А когда все готово, двойной удар прямо в мозжечок. Aramıza karışıyorlar, tehdit ediyorlar baskı yapıyorlar, pis işlerini yaptırıyorlar ve bizimle işleri bittiğinde beyinciğe darbeyi indiriyorlar.

Повреждение капилляров от тока молнии, может проходить несколько дней. Çarpan şimşek yüzünden çatlayan kılcal damarlar geçmesi birkaç gün sürebilir.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download