Sentence examples of "уйти от" in Russian

Select source language

Select target language

Айви, ты хочешь уйти от нас? Ivy, bizi bırakıp gitmek mi istiyorsun?

Я позволил Сидни уйти. Sidney'in kaçmasına izin verdim.

Ребят, вы должны уйти. Arkadaşlar, sizin gitmeniz lazım.

Им хватило лишь увидеть кепки УБН и внедорожники, чтобы уйти. Görmeleri gereken tek şey narkotik şapkaları ve kamyonetlerdi, hepsi gitti.

У тебя лишь один шанс развернуться и уйти. Arkanı dönüp gitmek için tek bir şansın var.

Да, старик, уйти было бы грубо! Aynen, kabalık edersin gidersen. - Kesinlikle.

Будьте добры уйти со своим мальчишкой, кем бы он ни был. Şimdi lütfen git ve o çocuk her kimse onu da yanına al.

Я не дам ей уйти. Gitmesine izin vermem, korkma.

Даниэль хочет уйти сегодня. Daniel bugün gitmek istiyor.

Я разрешаю уйти твоей подруге. Kız arkadaşının gitmesine izin veriyorum.

Ты опускаешь пушку и умоляешь тебя простить за эту омерзительную выходку, а я позволяю тебе уйти живой. Silahını indirip bu iğrenç manzaraya sebep olduğundan dolayı seni affetmem için yalvarırsan belki buradan canlı çıkmana izin verebilirim.

Братья, нам лучше уйти. Kardeşlerim, gitsek iyi olacak.

Мы все позволили ей уйти. Hepimiz çekip gitmesine göz yumduk.

Я тоже хочу уйти. Ben de gitmek istiyorum.

Ты должен уйти, или вернешься в тюрьму. Ya buradan gidersin, ya da hapse girersin.

Ты должен только отдать визитку и уйти. Tek yapman gereken ona kartvizitleri verip çıkmak.

Почему я должен уйти в другую комнату? Neden ben başka bir odaya gitmek zorundayım?

И я никак не могу понять как ты можешь все это бросить и куда-то уйти. Onlara yemek yapıp, onları mutlu ediyorsun. Tüm bunları bırakıp da dışarı gitmek istemeni anlayamıyorum.

Вы позволили ей уйти. Çekip gitmesine göz yumdunuz.

У меня есть право уйти. Buna hakkınız yok! Gidebilirim!

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download