Sentence examples of "ума" in Russian

Select source language

Select target language

Но поверьте мне, Генри Уэст не сошел с ума. Ama şunu söylerken bana inanın, Henry West deli değildi.

Господи, она меня с ума сведёт! Tanrım, bu kız beni deli edecek.

Ингибитор только сохраняет трезвость ума. İnhibitör sadece aklımı başımda tutuyor.

А ты сводишь меня с ума! Ve ben de sana deli oluyorum.

Я с ума по тебе схожу. İçimde sana karşı deli duygular var.

Вы с ума сошли, дамочка? Sen aklını mı kaçırdın be kadın?

Или Нью-Йорк совсем с ума сошёл? Yoksa New York kafayı mı yedi?

Зачем кому-либо делать это, Уолтер Сводить кого-нибудь с ума? Neden biri bunu yapsın, Walter birini deli göstermeyi yani?

Он сошел с ума и умер. Kafayı yemiş, sonra da ölmüş.

А почему кто-то от кого-то без ума? Biri neden başka biri için deli olur?

Он и от тебя без ума тоже. Belli ki senin için de deli oluyor.

Что, ты из ума выжил? Ne, aklını mı kaçırdın sen?

И ты снова сходишь с ума... Ve tekrar çıldırmış insan diline Döndük.

Навигационные карты по незнанию с ума могут свести. Sadece düğüm tablosuna bakmak bile adamı deli eder.

Но твоего ума недостаточно. Ama yeterince zeki değilsin.

И схожу с ума, если нечем заняться. Ve eğer yapacak bir şeyim olmazsa kafayı yerim.

Плевать, если я голодаю или с ума схожу. Açlıktan ölüyor muyum, kafayı mı yiyorum umurumda değil.

Лу без ума от тебя. Lou senin için deli oluyor.

Она сошла с ума. Bilmiyorum. Bu kadın deli.

Скрип сводит меня с ума. Bu gıcırtı beni deli ediyor.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download