Sentence examples of "умных" in Russian

<>
Благодари умных дядек из Мантикоры. Manticore'daki akıllı insanlara teşekkür et.
Мы - два умных парня. Мы должны это сообразить! İkimiz de aklı başında insanlarız, bu meseleyi halledebiliriz.
С другой стороны, к группе умных обезьян очень сложно подкрасться незамеченным. Şunu bilmek gerekir ki bir grup akıllı maymuna gizlice yaklaşmak çok zordur.
Соединив умных детей с крепкими. Güçlü çocukları zeki çocuklarla karıştırarak.
Я всегда говорю об умных штуках. Ben her zaman zekice şeylerden bahsederim.
Нет, так я смотрю на умных девушек. Hayır bu benim ben akıllı kızları tavlarım bakışım.
На -ом дне я решил посмотреть как чайных ложек сахара будут выглядеть без умных магазинных упаковок. günde, akıllı bir biçimde paketlenmiş olarak pazarlanan tatlı kaşığı şekerin aslında nasıl görüneceğini anlamaya başladım.
Милых, богатых и умных. Hoş, zengin ve zeki.
Всё ясно - умных фашистов нельзя убивать! Evet, anladım. Zeki bir Nazi'yi öldüremezsiniz!
Сильных, красивых, умных женщин. Güçlü, güzel, zeki kadınlar.
Ты один из самых умных, трудолюбивых и назойливых полицейских в моем участке. Sen departmanımdaki en zeki, en sıkı çalışan ve en can sıkan memurumsun.
Да, но на свете полно умных мёртвых людей. Tamam ama zeki olup ölen bir sürü insan var.
Правда. Вы воспитали двоих умных, замечательных дочерей. İki tane akıllı ve çok zeki kız yetiştirdiniz.
Ты одна из моих самых умных учеников. Sen bugüne kadar gördüğüm en zeki öğrencimsin.
Столько умных людей в компании, должен быть кто-то... Şirketteki bunca zeki insan, başka bir şey bulacak...
Шейла оказалась очень высокого мнения о моих способностях растить умных, независимых детей. Sheila zeki ve kendi başının çaresine bakabilen çocuklar yetiştirme yeteneğime oldukça değer veriyor.
Смотри на этих умных, одиноких девушек. Bütün şu zeki, yanlız kızlara baksana!
Серийный убийца умных людей? Zeki insanların seri katili?
Это не место для умных людей. Zeki insanlara göre bir yer değil.
Мы совершенствуем умных, более многочисленных солдат для борьбы. Savaşmak için daha akıllı ve verimli askerler olması sağlanıyor.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download