Sentence examples of "ускорить" in Russian

Select source language

Select target language

Посмотрю если мы сможем ускорить планы. Bakalım daha hızlı hareket edebilecek miyiz.

Нельзя ускорить любовь, Джиллиан. Aşkı aceleye getiremezsin, Foster.

Ты можешь подать заявление и ускорить архитектурную проверку. Süreci hızlandırmak için mimari denetim kuruluna dilekçe verebilirsin.

Как ускорить этот процесс? Doğumu nasıl başlatacağımızı düşünelim.

Можешь его опять ускорить? Onu hızlandırabilir misiniz yine?

Я подумал, что мог бы ускорить час нашего знакомства. Ben de işlemi hızlandırayım dedim. Ne zaman olacağını da biliyorum.

Если энергосистема не будет уничтожена подача такого большого количества энергии обратно может ускорить процесс. Eğer güç alanı yok edilmezse, verilen o güç ters etki yaparak süreci hızlandırabilir.

Я намерен ускорить это слияние через канцелярию Губернатора. Vali'nin ofisinde birleşme işlemlerini hızlı bir şekilde başlatacağım.

Просто пытаюсь ускорить процесс, Боб. Sadece işleri hızlandırmaya çalışıyorum, Bob.

Ускорить сердцебиение, понизить уровень кислорода обрушить давление. Что дальше? Kalp atışını artırır, oksijen seviyesini düşürür veya tansiyonunu artırırız.

Доктор Уилкс создал этот прибор, чтобы ускорить и облегчить взятие образца. Dr. Wilkes, daha hızlı bir çekme yapması için bu aleti geliştirdi.

Давайте попробуем всё ускорить. Bunu birazcık hızlandırmaya çalışalım.

Как я могу помочь ускорить дело? İşleri hızlandırmak için yardım ister misin?

Если вы как-нибудь можете ускорить работу... Eğer işleri hızlandırmanın bir yolu varsa...

Установите за ней слежку и постарайтесь ускорить получение ордера на прослушку. tamam, onu takibe al ve telefon dinleme iznini çabuk çıkar.

Может, он поможет ускорить процесс. Şu hız şeyiyle yardım edebilir belki.

Я использовала такую магию, когда была Темной чтобы ускорить беременность Зелены. Ben Karanlık Olan iken Zelena'nın hamileliğini hızlandırmak için böyle bir sihir yapmıştım.

Ваша честь, я могу ускорить дело. Sayın Yargıç, sanırım işlerin hızlanmasını sağlayabilirim.

Нэнси. Если всё-таки можно как-нибудь ускорить процесс. Ты серьёзно? Nancy, süreci hızlandırmak için yapabileceğin bir şey varsa...

Вы можете ускорить темп? Biraz tempoyu artırır mısınız?

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download