Sentence examples of "устрою тебе экскурсию" in Russian

Select source language

Select target language

Я устрою тебе экскурсию. Haydi, sizi gezdireyim.

И не возвращайся, или я устрою тебе действительно горячий прием! Sakın geri gelme yoksa sana restoranların zararlı hayvanlara nasıl davrandığını öğretirim!

Устрою тебе встречу с Бергом. Seni koç Berg ile görüştüreceğim.

Я устрою тебе краткую презентацию фильма. Ладно. Sana filmle ilgili kısa bir sunum yapayım.

Я устрою тебе эту вечеринку. Bu partiyi sana ben vereceğim.

Я купил тебе игрушек, пожалуйста, проснись! Sana oyuncaklar getirdim, lütfen uyan!

Если я это устрою, справишься с работой? Diyelim ki işi ayarladım, altından kalkabilir misin?

Его надо сдать сегодня, или меня не возьмут на экскурсию в музей. Bugün son teslim günü ve bugün teslim etmezsem haftaya yapılacak müze gezisine gidemeyeceğim.

"Дело не в тебе, дело во мне..." Чрезмерная вежливость, чтобы подсластить горькую правду. "Sen değilsin canım, suç bende..." Şeker gibi acı gerçekliği kaplayan aşırı bir nezaket.

Дай мне свой аттестат, и я все устрою. Bana not dökümünü getir yeterli. Geri kalanını ben hallederim.

Извините, но экскурсию придется отложить до другого раза. Sakız? Size tam turu başka bir zaman veririm.

Я куплю тебе новый слуховой аппарат, когда поправлюсь. Durumum düzeldiğinde, sana yeni bir işitme cihazı alacağım.

Я устрою встречу для тебя. Senin için bir görüşme ayarlarım.

Я подумал, что вы могли бы пойти на экскурсию по достопримечательностям Нью-Йорка. Eee, New York'un kültürel yerlerini görmek için bir tura çıkarsınız diye düşündüm.

Привлекательная внешность не даёт тебе всего. İyi görünmek sana hiçbir şey kazandırmaz.

Раввин хочет войну. Я ее устрою. Eğer haham savaş istiyorsa istediğini vereceğim.

Прошу прощения. Вы проведете нам экскурсию бесплатно. Affedersiniz, bilet almadan turumuza öyle dalamazsınız.

Мы дали тебе ночлег. Sana uyuyacak yer verdik.

Меня выкинут, если я не устрою шмон. Ditrich. Ve Ditrich bir gösteri yapmazsa işinden olacak.

Я не на экскурсию. Ben tur için gelmedm.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download