Sentence examples of "характер" in Russian

Select source language

Select target language

Жители многих стран были вдохновлены "возмущением" испанцев, и демонстрации протестов приобрели глобальный характер октября прошлого года: демонстрации прошли более чем в городах в странах. Birçok ülke "öfkeli" İspanyollardan etkilendi ve geçtiğimiz yıl Ekim'de protestolar küresel bir görünüm kazanarak'ün üzerinde şehre ve ülkeye yayıldı.

А у ног есть свой характер. Üstelik, bir ayağın karakteri vardır.

Только юность, нежность, характер. Sadece gençlik, zerafet, karakter.

У архитектуры когда-то был характер. Eskiden mimarinin bir kişiliği olurdu.

"Ваш добрый и весёлый характер восхищает ваше окружение". "Sıcak ve eğlenceli mizacın çevrendekileri çok mutlu ediyor."

Нет, я не предлагала снять с обсуждения характер свидетеля. Hayır, ben asla tanığın karakterinin dikkate alınmaması gerektiğini söylemedim.

Ум, характер, друзья. Zeka, kişilik, arkadaşlar.

У него взрывной характер. Adamın öfkesi fırtına gibi.

В вашей модели учитывается характер бурь? Modeliniz fırtına senaryolarında etken olabilir mi?

Простым переключением можно будет совершенствовать характер, менять личность. Basit bir işlemle bir karakteri uyarlayabilir, kişiliği değiştirebiliriz.

Да, он раскрывает характер. Evet, karakteri ortaya çıkarır.

пожалуйста, укажите характер происшествия. Lütfen acil durumunuzun niteliğini belirtin.

Мне кажется, что можно иметь характер, даже не догадываясь об этом. Tek bildiğim, karakteristik bir suratım olabilir ve ben bunun farkında bile olmayabilirim.

Вызывает один вопрос их характер, их призвание, само их существование. İnsanın kendi karakterini, kendi kararlarını kendi var oluşlarını sorgulamasına sebep olur.

Желаю давать показания его хороший характер. İyi karakterine dair kanıt vermek isterim.

Я изучал человеческий характер, психологию террористов, отпечатки пальцев. İnsan karakteri, terörist psikolojisi ve parmak izleri üstünde çalıştım.

У меня не тот характер. Duş alırken biri bana dokunursa...

Это не плохое настроение, а характер такой. Sürekli bozuk atıyorsa buna moral denmez. Kişiliği böyle.

У него есть характер, чувства. Evin bir kişiliği, duyguları var.

"Это выстраивает характер?" 'Bu senin karakterini oluşturur'mu?

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download