Sentence examples of "хорошенько" in Russian

Select source language

Select target language

Хорошенько слушай, Фредо. İyi dinle, Fredo.

У нас появится шанс хорошенько посплетничать. Memnuniyetle. Bu sayede biraz dedikodu yapabiliriz.

То есть, один человечек в твоей лодке может хорошенько её раскачать. İçine girmeye hevesli o küçük canavar biraz hevesini alsa iyi olurdu gerçi.

Подумай хорошенько, нужно ли это. Ramon, bunu iyice düşündün mü?

Для тебя настал момент хорошенько подумать, сынок. Bu anı çok iyi düşünmen lazım, evlat.

Посмотри хорошенько на меня. Bana iyi bak ahbap.

Его нужно хорошенько дернуть. Şöyle güzelce çekmen gerekiyor.

Выпейте это, хорошенько отдохните, и через денек-другой придете в норму. Bundan bir tane iç, iyice dinlen. Bir-iki güne bir şeyin kalmaz.

Может, тебе нужно хорошенько растянуться? Belki iyi bir gerilmeye ihtiyacın vardır.

Я пару раз хорошенько врезал Чарли. Charlie'yi bir kaç kere iyi benzetmiştim.

Только сначала хорошенько размешай, ладно? Önce güzelce karıştır, olur mu?

Мне просто нужно хорошенько выспаться. İyi bir uyku uyursam yeter.

Ты взяла его деньги, и он тебя хорошенько отлупил, так? Sen onun parasını aldın, o da seni bi güzel dövdü ha?

И нам нужно будет хорошенько пробежаться. Çok iyi koşmamız lazım o yüzden.

Я хорошенько выспалась, вот и все. İyi bir uyku çektim, hepsi bu.

Обожаю хорошенько перемыть кому-то косточки. İyi bir ağız dalaşına bayılırım.

Подумайте хорошенько, мисс Мэннинг. İyi düşünün, Bayan Manning.

Но послушай меня и послушай хорошенько. Beni çok ama çok iyi dinle.

Рой забрал тебя раньше, чем я успела хорошенько осмотреть. Seni güzelce muayene etmeden önce, Roy seni oradan aldı.

Взгляни на себя хорошенько в одно из этих зеркал, ладно? Kendine aynaların birinde şöyle güzel ve sert bir bak tamam mı?

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download