Sentence examples of "хотел попросить тебя" in Russian

Select source language

Select target language

Не надо. Я хотел попросить тебя кое-что сделать. Hayır, yapmanı istediğim başka bir şey var.

Я хотел попросить тебя об одной необычной услуге. Bana büyük bir iyilik yapabilir misin diye soracaktım.

Я как раз хотел попросить тебя заткнуться. Evet, çeneni kapa diyecektim tam da.

Неважно, я хотел попросить тебя о маленькой услуге. Neyse, acaba bana küçük bir iyilikte bulunabilir misin?

Я бы хотел попросить разрешение переделать пустой склад в оранжерею. Boş kargo ambarlarından birini botanik bahçesine çevirmek için izin istiyorum.

Я хотела бы попросить тебя об одной услуге. İşte bu yüzden, senden bir ricam olacak.

У меня был тяжёлый день. И я хотел попросить у неё прощения. Bugün zor bir gün geçirdim Victor ve ona üzgün olduğumu söylemek istedim.

Слушай, хочу попросить тебя кое о чем. Dinle, sana sormak istediğim bir şey var.

Вообще-то я хотел попросить рекомендательное письмо. Ben aslında sizden tavsiye mektubu isteyecektim.

Вынуждена попросить тебя уйти. Burayı terketmeni istemek zorundayım.

Я хотел попросить об одной услуге. Sizden bir iyilik isteyebilir miyiz acaba?

Тогда я вынужден попросить тебя уйти. O zaman seni göndermek zorunda kalacağım.

Я просто хотел попросить: Senden isteyeceğim şey şu:

Хочу попросить тебя об одной последней услуге. Benim için sor bir iyilik yapmanı istiyorum.

Могу ли я попросить тебя сделать для меня кое-что? Yine de benim için bir şey yapmanı isteyebilir miyim?

Дэнни, я должна попросить тебя. Danny, senden bir sey isteyecegim.

Но вынуждена пересечь ее и попросить тебя об услуге. Ama onu geçmeni istiyorum ve senden bir iyilik istiyorum.

Тогда я могу попросить тебя об услуге? O zaman senden bir şey isteyebilir miyim?

Я должен попросить тебя об одолжении. Korkarım senin bir iyilik yapman gerek.

Дорогая, можно попросить тебя повторять молча? Hayatım, şunu biraz sessiz söyleyemez misin?

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download