Sentence examples of "целую неделю" in Russian

Select source language

Select target language

Мэтти, я пытался связаться с тобой целую неделю! Bir haftadır seninle görüşmek için zaman kolluyorum, Matty.

Ребята, хотите есть сидя перед телевизором целую неделю? Tüm hafta boyunca televizyonun karşısında yemek yemeye ne dersiniz?

Но поездка займёт целую неделю! Ama bu bir haftalık yolculuk.

Целую неделю потом ходил со страшной болью в боку. Bir hafta boyunca, sağ tarafımda keskin bir acı...

Твой организм целую неделю будет приходить в норму. Sen normale dönene kadar bir hafta geçer bence.

Я целую неделю ждал этого момента. Tüm bir haftadır bunu bekliyordum ben.

"Она гостит здесь целую неделю. "Koca bir hafta bizde kaldı.

Я тебя везде искал целую неделю. Bütün hafta her yerde seni aradım.

Я ждала твоего звонка целую неделю. Ben de aramanı bekliyordum. haftadır bekliyorum.

Ты целую неделю отдыхаешь, стирай - сколько хочешь. Çamaşır yıkamak ve rahatlamak için koca bir haftan var.

Я был заколот целую неделю? Bir hafta boyunca hançerli miydim?

Да. Серж тоже не просыхает целую неделю. Hayır, Serge tüm hafta boyunca sarhoştu.

Бёрт Рейнольдс не ел свои гамбургеры целую неделю. Burt Reynolds bütün hafta boyunca hamburgerlerinden hiçbirini yemedi.

Это продолжалось целую неделю. Bir hafta boyunca sürdü.

Вообще-то, я приходил раньше всех целую неделю. Bu hafta hep ilk ben geldim, aslında.

Лев, колдунья и платяной шкаф каждую ночь целую неделю. Aslan, büyücü ve gardırop. Bir hafta boyunca her gece.

Жить этим моментом целую неделю. O anı bir hafta yaşamak.

Я уже целую неделю тут терпеливо жду. Burada bir haftadır falan sabır içinde bekliyorum.

В первую неделю после страшной катастрофы на Фукусиме в марте года, рис и лапша были распроданы в ближайшем к моему дому супермаркете в районе Токио, это всего лишь в км от места аварии. Mart'de yaşanan Fukuşima nükleer kazasının ardından ilk hafta, nükleer kaza bölgesine km uzaklıkta bulunan Tokyo bölgesinde evime en yakın markette pirinç ve noodle (tel şehriye) satıldı.

Ты сбила целую шеренгу девочек. Bir sürü kızla kavga ettin.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download