Sentence examples of "церемонии" in Russian

Select source language

Select target language

Дело в том, что после очень короткой тайной церемонии, Кен хочет первый танец. Sade ve kısa bir törenden sonra Ken "ilk dansı" etmek istediğine karar verdi.

Хотел бы узнать имена сотрудников, которые вчера во время церемонии вынимали капсулу времени. Dün tören sırasında zaman kapsülünü yerin altından çıkaran iki hademenin isimlerini öğrenmek için aramıştım.

Разве не следует известить о церемонии лордов Долины? Vadi'nin lordlarina törenle ilgili bilgi vermemiz gerekmiyor mu?

Ага, у нас что-то вроде зимней церемонии. Evet, kış töreni gibi bir şey yapacaklar.

Как насчет субботы для церемонии? Belki dini töreni cumartesi yaparız?

Я дам указания по церемонии. Tören için ayarlamaları ben hallederim.

Она попросила подобрать ей что-нибудь для этой поминальной церемонии. Bu cenaze töreni için bir şey bulmasına yardım ettim.

Глава семьи требовал церемонии, достойной дома Игути. Ailemin büyükleri ailemize yaraşır bir tören istediklerini söylemişlerdi.

Как невеста может быть счастлива на церемонии без своего жениха? Bir gelin kocası olmadan düğün töreninde nasıl mutlu olabilir ki?

За неделю до выпускной церемонии. Mezuniyet töreninden bir hafta önce.

Все собрались для церемонии. Herkes tören için gitti.

Мой главный тост будет завтра на церемонии. Asıl büyük kadeh kaldırmam yarın düğünde olacak.

Так, мы готовы к церемонии? Tamamdır, tören için hazır mıyız?

Это костюм для вступительной церемонии. Üniversiteye giriş töreninde giyeceğin takım.

Пытается отговорить Лену от этой церемонии. Lena'yı isim değiştirme töreninden vazgeçirmeye çalışıyor.

Ты же будешь на церемонии, так? Tören için orada olacaksın, değil mi?

Эта шутка о церемонии еще актуальна? Bu törenle ilgili bir şaka mıydı?

В чем суть церемонии? Gerçekte mezuniyet neyle ilgili?

Я не готова к этой церемонии, Чарин. Ben bu ayin için hazır değilim, Charin.

Дорогая, помнишь когда мы смотрели Олимпийские игры и эти церемонии открытия продолжались вечно? Şekerim, olimpiyatları izlediğimiz ve açılış töreninin bize sonsuzmuş gibi geldiği zamanı hatırlıyor musun?

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download