Ejemplos del uso de "цивилизацию" en ruso

<>
Нашли путь обратно в цивилизацию? Medeniyete dönüş yolunu buldunuz mu?
Даже если нет, в книге сказано, что Альтеране оставили после себя цивилизацию. Öyle olmasa bile, okuduğum kitap Altera'lıların geride bir uygarlık bıraktıklarını anlatıyor.
Понимаете, сплетни это то, что поддерживает цивилизацию. Gördüğünüz üzere, medeniyeti bir arada tutan şey dedikodu.
Мы можем вернуться в цивилизацию, пожалуйста? Artık medeniyete geri dönebilir miyiz lütfen?!
Поздравляю с возвращением в цивилизацию. Medeniyete hoş geldin. Rahatlamış olmalısın.
Четыре конуса приносят победу, но чтобы получить конус нужно построить цивилизацию. Dört koni toplayan kazanır, ama koni toplayabilmek için medeniyet kurmak gerek.
Но нам необходимо разрушить цивилизацию. Ama biz uygarlığı kaldırmak istiyoruz.
В очередной раз мы спасли цивилизацию. Bir kez daha uygarlığı kurtarmayı başardık.
Гилман утверждала, что вклад женщин в цивилизацию на протяжении всей истории был остановлен из-за патриархальной культуры. Tarih boyunca erkek egemen kültürden dolayı durdurulan kadının topluma katkılarına üzerine tartışmalarda bulundu.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.