Sentence examples of "частную" in Russian

<>
На этот раз они испортили частную собственность. Bu sefer özel mülküme girmişler. Al işte.
Мне показалось это посягательством на вашу частную жизнь. Bir şekilde özel hayatınıza müdahale ediyormuşum gibi geldi.
Вы знали, что въезжали на частную дорогу? Özel bir yola girdiğinin farkında mıydın? -Hayır.
Мне разрешено иметь частную жизнь. Benim de özel hayatım olabilir.
Кейт отправляла конверт в частную лабораторию. Kate zarfı özel bir laboratuvara gönderdi.
Сирена ходит в частную школу с Дэмиеном. Demek Serena Damien ile yatılı okula gitmiş.
Право правительства чтобы конфисковать частную собственность... Hükümete özel mülke el koyma hakkı...
Но разве у нас нет права на частную жизнь? Yine de biraz da olsa mahremiyet hakkımız yok mu?
Дорогой, пора платить за частную школу. Hayatım, ödeme günü geldi. Özel okul.
я имею право на частную жизнь. Benim de bir özel hayatım var.
Социализм не уважает частную собственность. Sosyalizm özel mülkiyete saygı duymuyor.
Родители поместили его в частную клинику. Ailesi onu özel bir kliniğe koydu.
Вы ходили в частную школу? Özel bir okula gittin mi?
Так-то мы нашли себе частную виллу, выкурили целую тонну, и в конце-концов все порешили. Olay şu, özel bir villaya kaçtık, bir ton kokain çektik ve her şeyi çözdük.
Церковь всегда первая почитала частную собственность. Özel mülkiyeti ilk gündeme getiren kiliseydi!
Попробуй оплатить частную школу, когда останешься без работы. Seneye işin olmadan özel okulun parasını ödemeye çalış sen.
Вмешательство государства в дела граждан, вмешательство военных, потеря личной свободы, права на частную жизнь. Bu işten zaten başım yanmaya başladı. Güçlü devlet, güçlü ordu, kişisel özgürlüğün kayboluşu, mahremiyet.
Можете и дальше ставить свои тэги на частную собственность. Dinle, özel mülke graffiti çizmene engel olmak istemiyoruz.
Дану Уолш перевозят из КТП в частную тюрьму. Dana Walsh CTU'dan özel bir alıkoyma tesisine götürülüyor.
Будешь плохо учиться - не попадешь в частную школу, и прощай Стэнфорд, все пропало. Birinci sınıfta başarılı olmazsan özel okula giremezsin. Stanford'u unutmak zorunda kalırsın. Ondan sonra geriye ne kalır?
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

Translation bot

Translation bot

Translate in Telegram

Join for free

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download