Sentence examples of "частные" in Russian

Select source language

Select target language

Настоящий терроризм прилетает к вам на частных самолетах в частные аэропорты, безмолвно убивает нас, занимает страницы в ваших газетах и заставляет ваши СМИ обсуждать элегантность его жены - "Розы пустынь". Gerçek terörizm, sizi sessizce öldürdükten sonra, özel jetlerle size doğru ve özel hava alanlarına uçar. "Çöl Gülü" isimli eşinin şıklığını tartışmak için gazetelerinizin sayfalarını işgal eder ve basınınıza bunu konuşturur.

Надо же. Частные охранники выглядят обалденно. Özel güvenlik de pek şahane şeymiş.

Но мы частные клиенты банка. Ama biz bankanın özel müşterisiyiz.

Частные охранные организации редко имеют дело с незнакомцами, Джимми. Özel güvenlik şirketlerinin çok fazla davetsiz misafirleri yoktur, Jimmy.

Полиция, частные детективы. Polis, özel dedektifler.

Но сейчас он проверяет частные музеи и смотрителей. Şimdi özel müzeleri ve sanat galerilerini kontrol ediyor.

Решали ли вы когда-либо частные вопросы в рабочее время? Mesai saatleri içinde hiç özel bir hizmette bulundunuz mu?

Для этого есть частные детективы. Özel dedektifler bugünler için var.

Мы предпочитаем термин "частные военные подрядчики". "Özel askerî girişimciler" demeyi tercih ediyoruz.

Вы даете частные уроки? Özel ders veriyor musunuz?

Ты теперь даешь частные уроки? Yani özel ders mi veriyorsun?

Это мои частные, личные дела! O benim özel, şahsi işim!

Выясните и частные связи по заказам. İş ilişkilerinin yanında özel sözleşmeleri de.

Что, если я хочу частные сеансы? Peki ya ben eger özel seans istersem?

Частные расследование Коулмана Бейкера. Coleman Baker Özel Dedektiflik.

Просто нам кажется, что Эми нужны дополнительные частные уроки. Yani, Amy'e özel ders vermenin daha faydalı olacağını düşündük.

Частные школы это сумасбродство. L.A. özel okulları delilik.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download