Exemples d'utilisation de "чем просто" en russe
То, что они придумали в этот день, оказалось больше, чем просто забава.
Ama o gün elde ettikleri şey eğlenceden çok daha fazlasıydı.
Это твой шанс удивить всех и доказать что ты больше, чем просто быстроногий танцующий ниндзя.
Ortaya çıkıp, sadece uçan ayaklı bir Ninja'dan çok daha öte olduğunu herkese gösterme şansın bu.
Да, бедные проказники. Им нужно больше, чем просто дядюшка-эгоист.
Zavallı yumurcaklar, benim gibi soğuk bir amcadan fazlasına ihtiyaçları var.
Это немного сложнее, чем просто снять деньги в банкомате.
Bu, bir bankamatiğe gitmekten biraz daha karışık bir durum.
Они были мне скорее как братья и сестры. Чем просто скот.
Onlar çiftlik hayvanından ziyade, benim için birer kardeş gibi olmuştu.
Нам нужно больше чем просто заявления сверху. Нам нужно направление!
İdareden sadece bir bildiri yetmez, bizim yönetime ihtiyacımız var.
Я хочу чего-то большего, чем просто вечеринка.
Onlar için büyük bir partiden daha fazlasını istiyorum.
Думаешь, это больше, чем просто дело об исчезновении?
Bunun kayıp bir kişi olayından daha fazlası olduğunu mu düşünüyorsun?
Всё намного важнее, чем просто выяснить личность Брауна.
Brown'un kim olduğunu öğrenmek artık daha fazla önem kazandı.
Рено сфокусирован на том, что делает его горячим хетчем, чем просто хетчбеком.
Ama önemli olan bunlar değil. Renault havalı bir hatchback'i hatchback yapan detaylara yoğunlaşmış durumda.
Это выглядит, как более, чем просто профессиональный интерес, Джордан.
Bu yalnızca işle ilgili bir ilişkinden çok daha fazlası gibi, Jordan.
Дайте мне больше, чем просто какие-то телефонные звонки, и я помогу вам всем, чем смогу.
Bana devam etmek için telefon görüşmelerinden biraz fazlasını verin ben de size elimden gelen her şekilde yardım edeyim.
Насколько вам известно, это нечто большее, чем просто какая-то дурацкая битва за кабельное.
Bildiğiniz kadarıyla bu kablolu yayın için yapılan aptal bir savaştan çok daha öte bir şey.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité