Sentence examples of "чересчур" in Russian

Select source language

Select target language

Да, несколько чересчур. Evet. Bu aşırı güzel.

Есть только одно предостережение. Владелец этого заведения чересчур темпераментный. Особенно в том, что касается процедуры заказа. Yalnız bir konuda sizi uyarmalıyım orayı işleten adam biraz cins bir tip özellikle de sipariş verme konusunda.

Если вы хотите обвинить меня в плохой погоде, думаю, это будет чересчур. Fırtına yüzünden de beni suçlayacaksan, biraz abartıyorsun derim. Bir şeyi araştırmanı istiyorum Şerif.

Эти маленькие бутылочки уж чересчур крохотные. Mini şişeler biraz fazla minik ama.

Ну, я согласен, это чересчур смело. Evet, doğru, bu cümle biraz cüretkar.

Что, чересчур сурово, да? Çok sert geliyor, değil mi?

Его шкафчик для лекарств чересчур опрятен. Ecza dolabı olması gerekenden fazla muntazam.

Но все эти тесты чересчур жесткие. Ama tüm bu testler oldukça sıkı.

Деклан Портер чересчур эмоциональный молодой человек. Declan Porter oldukça duygusal bir delikanlı.

Мы здесь, чтобы помолчать минуты, однако что-то чересчур много разговоров. Bu dakikalık sessizlik olmalıydı ama şu anda burada çok fazla konuşma oluyor.

Но они же у меня чересчур славянские. Biliyorum, ama bence fazla Slav görünüyorlar.

В смысле, это немного чересчур, понимаешь? Yani, biraz aşırı görünüyor, biliyor musun?

Бо, у тебя ужасная привычка все делать чересчур, вылезай! Bo, her şeyi aşırıya kaçırma gibi berbat bir huyun var.

Боюсь, что ты для меня чересчур совершенна. Çünkü benim için fazla iyi olduğunu düşünmeye başlıyorum.

Может чересчур любезный пассажир? Нет. Belki fazla arkadaş canlısı bir yolcu?

Эхо скрипа открывающейся крыши галереи и чересчур обыкновенное небо разрушают мою лёгкость. Gıcırdayarak açılan koridor çatısı ve fazlasıyla sıradan görünen gökyüzü beni biraz huzursuzlandırmıştı.

Кажется, этот нейропсихолог чересчур протестует. Bence nöropsikolog biraz fazla itiraz ediyor.

Я серьезно, чересчур много. Bana sorarsan biraz fazla yiyor.

Ты чересчур смело берёшь на себя смелость. İzin almak için çok fazla izin aldın.

Это уже чересчур даже для меня... Bana şahitlik etmeleri onlara fazla gelir.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download