Sentence examples of "что вы планируете" in Russian

Select source language

Select target language

Что вы планируете в такой праздничный день? Bu büyük gün için, ne planladınız?

А что вы планируете? Ne o zaman planınız?

Мистер Сент Хьюбер, что вы планируете сделать? Bay Aziz Hubert, nasıl bir yaklaşım uygulayacaksınız?

Кроме того, что вы планируете. Sizin şu anda planladığınız dışında tabii.

А вы планируете остаться работать в Америке? Fakat Amerika Şube Müdürü olarak mı kalacaksınız?

По публикациям о вашем успехе могло показаться, что вы "начинающий автор" и в какой - то мере пришли из неизвестности, став победителем неожиданно. Başarı hikayenize baktığımızda ilk olarak yazar olmayı tercih ettiğinizi ve bu ödülü kazanabilecek bir yerlerden gelmediğinizi görüyoruz ama uzun süredir sanatınızı bilediniz.

Как долго вы планируете держать ее там? Onu ne kadar süre orada tutmayı planlıyorsunuz?

Что вы тут делаете с Дюком? Duke'le ne yapıyorsunuz? - Ne?

Мистер Кардифф, вы планируете какое-то еще восхождение? Bay Cardiff, bir başka tırmanış planlıyor musunuz?

Что вы хотели, доктор Янг? Sizin için ne yapabiliriz Doktor Yang?

Вы планируете завести ещё детей? Daha çok çocuk mu istiyorsun?

Что вы будете заказывать? Hemen döneceğim. Ne içersin?

Думаю, когда-нибудь вы планируете обзавестись семьей. Eminim bir gün bir aile de kurarsın.

Когда они узнают, что Вы были пьяны перед убийством? Adam ölmeden önce körkütük sarhoş olduğunuzu öğrenince? -Dur bakalım.

Как долго вы планируете оставаться здесь? Burada daha ne kadar kalmayı düşünüyorsunuz?

Я удивлена, что вы назначили встречу. İtiraf etmeliyim ki randevu için aradığına şaşırdım.

Итак, мисс Лисбон, чем вы планируете нас сегодня удивить? Bayan Lisbon. Bu gece bizim için ne tür bir eğlence planladınız?

Очень надеюсь, что вы правы. Bu konuda haklı olsanız iyi olur.

Вы планируете еще одну попытку самоубийства? Başka bir intihar planın var mı?

Потому что вы схватили меня, пытали, продали королю ада? Beni yakalayıp, işkence yapıp, cehennemin kralına sattığınız için mi?

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download